- Olege, jak k této myšlence došlo - jak jsi k ní přišel pomocí architektonických a urbanistických prostředků k řešení problémů Teriberky?
Oleg Stepanov
- V roce 2015, kdy byl uveden film „Leviathan“, byla Teriberka, vesnice v Murmanské oblasti, kde byla tato páska natočena, spojena se zkázou ruských venkovských oblastí a se všemi jejich problémy. Zakladatel zemědělského družstva LavkaLavka Boris Akimov přišel s myšlenkou, že pokud by bylo možné zvrátit situaci s Teriberkou, stalo by se to přesně stejným symbolem znovuzrození. A v roce 2015 jsme my, LavkaLavka, uspořádali z vlastních prostředků malý festival, přivedli jsme na Teriberku hudebníky, kuchaře, sportovce, abychom upozornili společnost, média, úřady na její krásu, přírodní zdroje a zároveň do žalostné situace.
Tam byla velká rezonance, protože Leviathan hrál dolů, a náš festival - nahoru, v opačném směru. O festivalu se toho už hodně napsalo a celá země se o Teriberce dozvěděla. National Geographic zařadil vesnici jako jednu z 20 nejkrásnějších turistických destinací na světě. Lidé začali přicházet vidět Teriberku. Vyvinuto malé podnikání: byly otevřeny hotely, restaurace, znovu zahájena továrna na ryby - s novým norským vybavením. Tyto pozitivní změny přilákaly pozornost vlády Murmanské oblasti, která s námi začala spolupracovat a podporovat festival.
A do třetího roku, kdy mi bylo nabídnuto, abych dohlížel na „Teriberku. Nový život “vyšlo najevo, že stejně jako v mnoha jiných podobných případech vede taková aktivní pozornost podniků, úřadů, turistů k jakémukoli místu k jeho chaotickému rozvoji, ke zničení jeho rysů, přírodních krás a nakonec ztrácí na atraktivitě. Uvědomil jsem si to a navrhl jsem, aby guvernér Murmanské oblasti vytvořil architektonickou a městskou komisi v rámci rozvojové skupiny Teriberka - aby tito odborníci vypracovali plán rozvoje vesnice. Jsou to především architekti a urbanisté, stejně jako sociologové, ekonomové a biologové. V rámci této komise a skupiny jsme pracovali téměř rok. A festival, který se konal letos v červenci, se stal bodem soustředění těchto snah a demonstrací těch myšlenek, myšlenek a náčrtů, které se objevily během práce roku.
Yaroslav, jako člen tohoto týmu, mohl byste nastínit hlavní směry jeho práce?
Yaroslav Kovalchuk
- Byl jsem tam pozván Andrey Cheltsovem a Olegem Stepanovem na jaře roku 2017. Zpočátku probíhaly pouze odborné diskuse, navrhl Andrey náčrtky. Přišli jsme do Murmansku diskutovat o koncepci rozvoje. A v určitém okamžiku vyšlo najevo, že musíme soustředit své úsilí. Oleg mi nabídl, abych dohlížel na architektonické a urbanistické zasedání na festivalu. Zorganizoval jsem diskusní platformu a pozval tam lidi spojené s Arktidou, s rozvojem severních osad nebo jednoduše s rozsáhlými zkušenostmi v urbanismu, stavebnictví a urbanismu. Série diskusí, zpráv, diskusí trvala dva dny, z nichž vykrystalizovaly hlavní myšlenky, směry - kam se v budoucnu posuneme. Zároveň pro mě bylo důležité, že zasedání proběhlo v otevřeném veřejném formátu. Vysílali tam nejen pozvaní odborníci, ale aktivně se účastnili i obyvatelé - i když ne vždy konstruktivně. Ale přesto se nám díky našim kolegům podařilo přivést téměř všechny diskuse do konstruktivního kanálu a dosáhnout bodů konsensu s obyvateli a administrativou o tom, co je pro Teriberku nyní nejdůležitější a kam se chceme společně pohnout.
A další fází, ke které nyní přistupujeme, je vypracování hlavního plánu, tj. Strategie pro územní rozvoj Teriberky. Zadávací podmínky, na jejichž základě bude tento hlavní plán vypracován, jsou výsledkem všech našich diskusí před festivalem i během něj. Jedná se o zásadně důležitý bod - skutečnost, že zadání jako dokument vyrostlo z veřejné diskuse.
Olegi, když jsi přišel s myšlenkou vypracovat hlavní plán, jaké problémy Teriberky se ti zdály - a stále se zdají být - nejnaléhavější?
Oleg Stepanov
- Zde bych uvedl živý a jednoduchý příklad. V Teriberce byla obnovena sovětská továrna na ryby a získala nejmodernější norské vybavení, nyní je jednou z nejpokročilejších v zemi. Podle různých odhadů, včetně samotného majitele, tam bylo investováno 600 až 800 milionů rublů. Současně závod neustále zažívá personální potíže. Navzdory tomu, že jeho území je upravené a že je tam postaven hotel-hotel (má dokonce přebytek míst, a proto je otevřený nejen pro zaměstnance závodu, ale i pro turisty), navzdory vyššímu průměrnému platu Murmanská oblast, pracovat tam, podle majitele, souhlasí pouze bičování, okrajové prvky - místní i z jiných měst a obcí Murmanské oblasti. A v odpovědi na otázku „proč“není žádný nesouhlas: protože Teriberka je známá jako místo, kde je velmi špatné a nepohodlné žít, kde není infrastruktura, kde je všechno nudné a beznadějné.
Pokud by investor vynaložil desetinu nebo dvacetinu svých investic na rozvoj samotné vesnice, nejen na území závodu, pak by pracovníci, kteří tam přijdou, dostali úplně jinou životní úroveň, protože, jak nyní vidíme z -průmyslová města, lidé se zajímají nejen o úroveň příjmu, ale také o pohodlí, to je spojeno s uvědoměním si lidí ve vesmíru, ať už se považují buď za dočasné pracovníky, nebo za stálé obyvatele. Ve druhém případě zacházejí s místem bydliště i se svou prací mnohem vážněji a odpovědněji.
Proto je hlavním problémem Teriberky infrastruktura v širokém smyslu: veřejné prostory i komunikace. Následuje tedy řešení sociálních problémů a rozvoj malého podnikání - což je od té doby velmi důležité když přijde velký obchod, nezmění to, jak se lidé cítí, a vytvoří monotown. A malé podniky otevírají kavárny, malé hotely, kadeřnické salony, vytvářejí sektor služeb, malé podniky. Takto se mění samotné prostředí a lidé se začínají cítit mnohem pohodlněji.
Proto nyní vidím dva klíčové problémy Teriberky. Jedná se na jedné straně o úpravu veřejných ploch a za druhé o rozvoj místního malého podnikání. Zároveň je důležité zapojit do rozvoje veřejných prostor a sektoru služeb nejen místní obyvatele, ale také ty, kteří by tam chtěli bydlet. Aby lidé cítili, že nejde jen o podnikání vlády a hostujících investorů, ale také o jejich vlastní podnikání.
To znamená, že je možné podmíněně pomocí hlavního plánu změnit sebeuvědomění obyvatel?
Yaroslav Kovalchuk
- Je obtížné změnit sebeuvědomění obyvatel prostřednictvím územního plánu. To je velmi nepřímý vliv, protože hlavní plán je prognóza cíle, ideální obrázek, ke kterému chceme dospět. V průběhu diskuse můžete mírně změnit představu obyvatel o jejich budoucnosti.
Jednou z částí hlavního plánu je však plán jeho realizace a musí nutně zahrnovat událost kariérového poradenství a vytvoření nástrojů k zapojení lidí do rozvoje vesnice, do transformace veřejných prostor; tyto nástroje obyvatelům usnadní zahájení vlastního podnikání, malých podniků.
Oleg Stepanov:
- Chtěl bych dodat, že hlavní plán pomáhá přilákat veřejné prostředky na rozvoj veřejných zón, protože nebude možné plně vybavit veřejné zóny pomocí investorů a místních obyvatel, nyní v Teriberce prakticky chybí. A jak Yaroslav poznamenal více než jednou, kompetentní hlavní plán umožňuje účastnit se federálních programů pro vytváření a zlepšování veřejných prostor a získávat na to finanční prostředky.
Ukazuje se, že zlepšení je zásadní i v případech, jako je Teriberka, kde je obecná situace kritická, zejména s povodňovou zónou, která činí z poloviny vesnice v podstatě escheatové území
Yaroslav Kovalchuk
- To není úplně pravda, stále je třeba řešit povodňovou zónu. Ale obecně řečeno, nejen veřejné prostory, ale také pohodlí, kvalita života v jakémkoli osídlení, zejména v místech, jako je Teriberka - za polárním kruhem, na dalekém severu - to je nyní hlavní věc, kterou je třeba změnit v ruských osadách. A pak se musíme podívat na to, z čeho se tato kvalita života skládá: veřejné prostory, infrastruktura, stav vchodů do domů, inženýrské systémy, sektor služeb a volný čas obyvatel. Naším hlavním úkolem je proto zlepšit kvalitu života a změnit atmosféru, náladu a image Teriberky, s nimiž Oleg začal. Ve skutečnosti je to tam jiné, jak ukazuje „Leviatan“, už to není nejhorší místo v Rusku, ale naopak jedno z nejkrásnějších a nejúžasnějších míst.
Ale změna negativního obrazu vesnice v informační oblasti je také velmi důležitým cílem: aby si místní obyvatelé a lidé, kteří tam chtějí přijít, nemysleli, že je to nějaká strašná díra, ale myslí si, že je to tady zajímavé, je co dělat, a být hrdí na to, že zde žijí nebo se přišli usadit, cítili spojení s tímto místem.
Obyvatelé Teriberky, jak jsme viděli během festivalu, nejsou spokojeni se současnou situací: v zimě jsou odříznuti od Murmansku, cesta tam není vždy vyčištěna, chtějí se věnovat soukromému rybolovu, což je nemožné, protože ekonomicky nerentabilní. Současně nechtějí pracovat ani v továrně na ryby, ani v hotelech či na mléčné farmě
Oleg Stepanov
- Řekl bych, že situace s obyvateli Teriberky není vůbec jedinečná, ale naopak banální. A ve 100% případů ze sta - to je situace o nás všech jako o místních obyvatelích. Dokud jsme objekty změny, jsme vždy se vším spokojeni. Zde se dá změnit jen jedna věc - pokusit se zapojit lidi do procesu tak, aby se stali subjekty těchto změn. Pak se vědomí změní. Když začnete něco dělat sami, pochopíte, jak těžké, jemné to je a že neexistují žádní vinní, každý se snaží, ale ne všechno funguje. Totéž se stane na Teriberce, jakmile se obyvatelé objektů stanou předmětem změn.
V září jsem byl v Teriberce, kde položili asfalt na silnici. Z pohledu turisty je to nejednoznačný krok: je to místo s krásnou přírodou, asfalt je tam trochu cizí, vhodnější by tam byly dobré polní cesty. To však na obyvatele Teriberky udělalo fantasticky pozitivní dojem: koneckonců, takový povrch vozovky se objevil poprvé v historii vesnice, kde nikdy nebyl asfalt. Taková pozornost a plnění slibů úřadů se pro ně ukázalo jako úžasný fakt, dokonce i teriberský vedoucí města, který si byl vědom všech fází projektu asfaltové dlažby, počínaje výběrovým řízením, stále nevěřil, že by cvičit - a když se to stalo, byl naprosto šťastný. Jakékoli změny mají velmi silný dopad na místní obyvatele, kteří mají poprvé pocit, že se něco skutečně děje. Například letos, poprvé za 50 let, byl na Teriberce postaven nový třípodlažní dům.
A z hlediska práce je situace v celé zemi stejná. Zdá se mi, že tato situace je do značné míry duševní a je spojena s kariérním poradenstvím. Podle ředitele školy Teriberka její absolventi chodí studovat jako specialisty na plynárenský průmysl, protože Gazprom působil v Teriberce (
Shtokman Field), spolupracovali se školou a povzbuzovali děti k práci v plynárenském průmyslu.
Ale Gazprom tam už není
Oleg Stepanov
- A mladí lidé stále setrvačností chodí do plynárenského průmyslu, ačkoli se plyn v Murmanské oblasti nikde nevyrábí. Chodí studovat na automechaniky, ačkoli v Teriberce nejsou žádné autoservisy. Obecně platí, že všechny profese uvedené ředitelem školy nejsou v Teriberce žádané. Jsou tam žádáni zaměstnanci odvětví zpracování ryb, stavitelé, pracovníci turistických a hotelových služeb. V Teriberce je mléčná farma - jsou tam potřeba chovatelé hospodářských zvířat. A ani jeden zaměstnavatel, s nímž jsme mluvili, nemůže najít pracovníky na Teriberce, a proto tam všichni podnikatelé přivádějí lidi z jiných částí Murmanské oblasti a zbytku Ruska.
Když mluvíme o praxi, v Teriberce je na jedné straně nádherná příroda a někdy si myslíte: proč potřebujeme speciální veřejná prostranství, když můžete chodit kamkoli, tundra, krása je všude. Na druhou stranu, v zimě, kdy je krajina pokryta sněhem, je vše komplikovanější. Věčná otázka: budou tyto veřejné prostory fungovat v zimě? Zde jsou důležité tradice: například Norové jsou vždy na ulici a jak moc rádi obyvatelé Teriberky tráví v zimě čas v přírodě?
Je také důležité si uvědomit, že se jedná o zvláštní vesnici, protože soukromý sektor je prakticky prázdný, lidé žijí ve vícepodlažních vícevchodových budovách, takže mohou mít požadavek na skutečný veřejný prostor, na rozdíl od majitelů rodinných domů se zahradou a zeleninovou zahradou
Jaké nápady, jaké obrazy těchto budoucích prostor už máte?
Oleg Stepanov
- Faktem je, že mezi vesnicí a životním prostředím dochází ke konfliktům. Například uvnitř hranic Teriberky je dlouhé pobřeží. Není vůbec vybaven jako veřejný prostor, je v divokém stavu. Na jedné straně je budována chaoticky, na druhé straně je divoce využívána turisty a místními obyvateli. A na třetí straně, některé z nich nejsou vůbec použity, jsou nepřístupné. Pokud správně navrhnete cesty pro auta, parkování, zpřístupníte pobřeží, stane se veřejným prostorem, kde se lidé budou setkávat, relaxovat atd.
Interakce s kameny, s jezery a vodopádem, který obklopuje Teriberku, je naprosto stejná: buď barbarské použití, nebo nepoužívání a nepřístupnost. Pokud je projekt navržen správně, zvýší se jejich dostupnost a vytvoří se rámec pro civilní využití, a samozřejmě je po něm poptávka.
Teriberka navíc nabízí skvělé sportovní příležitosti. Mluvil jsem s mladými obyvateli Murmansku, kteří pracují na farmě, chtějí v zimě sjezdové lyžování, sáňkování, snowboarding, ale nejsou tam žádné vleky, sjezdovky nejsou vybaveny.
Ekologická stezka, kterou jsme položili na festivalu, podporuje správné využívání tundry turisty i místními obyvateli. Vede do ptačí kolonie, která je zajímavá pro všechny.
Prvním úkolem je vybavit veřejné prostory, změní to mentalitu obyvatel a pocit, o kterém Yaroslav mluví - pohodlí bydlení a kvalitu života.
Yaroslav Kovalchuk
- Říkal jsi, že po tundře můžeš chodit kdekoli. Ve skutečnosti přesně naopak. Když mnoho lidí začne chodit po tundře, okamžitě zemře. Pošlapaná pevnina zůstává v krásné krajině a pak se tundra velmi pomalu obnovuje. Arktická příroda je křehká a snadno se ničí. Jakmile se zvýšil tok turistů a nyní podle hlavy obce přijde na Teriberku více než 40 tisíc lidí ročně, příroda uvnitř vesnice a kolem ní začala být ničena. A design veřejných prostor, obecně, design prostorů je jen způsob, jak tuto interakci změnit. Pokud vytvoříte správné cesty, po kterých se pohodlně chodí, lidé nebudou chodit po tundře.
Stejný je pobřežní pás. Jsou tu velmi krásné skály a samotné moře, flóra, fauna … Za prvé je tam opravdu nepohodlné chodit, za druhé je všechno poseté a za třetí je pobřeží nyní v nepochopitelném stavu.
Správný design je vždy o řešení konkrétních problémů. A co bude stanoveno v hlavním plánu a o čem budeme diskutovat a následně realizovat - to jsou přesně řešení těchto míst: jak tam chodit, kde tam sedět, kde zaparkovat auta. Teriberka by měla být pro lidi pohodlnější.
V zimě je tma, což znamená, že cesty pro chodce by měly být osvětleny. Zároveň moře nezamrzá, není tam tak chladno a dá se chodit, ale fouká silný vítr. Návrh budov i veřejných prostor by proto měl být proveden tak, aby tento vítr tlumil. Viděl jsem obecný plán pro Teriberku v roce 1938, kde se navrhuje stavět sousedství s polouzavřeným obvodem na ochranu nádvoří. Nejnebezpečnější jsou severovýchodní, severní a severozápadní větry. Pokud vytvoříte sousedství otevřená na jih, chráněná z těchto tří stran, pak uvnitř, na těchto nádvořích, bude teplo, tam v létě můžete vysadit více teplomilných rostlin, než je pro tato místa typické, a dokonce i v zimě buď bezvětří. Mnoho takových řešení již bylo vynalezeno a některá je třeba přizpůsobit.
Ve skutečnosti jste se již oba dotkli tématu udržitelného rozvoje, které však není jen o ochraně přírodního prostředí, ale také o promyšleném využívání zdrojů. Pro malou firmu a pro efektivní provoz rybí továrny, farmy a dalších podniků, které se mohou objevit na Teriberce, bude zapotřebí energie a také je třeba pečlivě zlikvidovat odpad. Bude to zahrnuto do hlavního plánu?
Oleg Stepanov
- Náš festival se jmenoval Arktický festival udržitelného rozvoje. Myslím si, že pro nás všechny je udržitelný rozvoj přesně tou ideologií, na které bychom chtěli založit svá rozhodnutí.
Pokud jde o rozvoj dodávek tepla, kanalizace, kanalizace, celé inženýrské infrastruktury Teriberky, pak je navzdory přítomnosti centrálních komunikací výhodné využívat distribuované komunikace a alternativní zdroje energie v nových budovách. Zpočátku mi to připadalo jako fantazie, ale můj názor se stále více mění, protože při rozhovorech s obyvateli chápeme, jak neúčinné jsou centrální sítě a že lidé sami již začínají postupně budovat distribuovanou komunikaci.
Šéf okresu říká, že dotace na tarify jsou tak velké, protože stávající komunikace jsou neúčinné, a že by také investoval do jakékoli alternativy, jen aby se jich zbavil.
Volitelně se nyní distribuují kotle nového typu, hotová levná krabicová řešení speciálně pro malé vesnice. Může se jednat o tepelné čerpadlo, ale i když se jedná o kotelnu na uhlí, splňuje všechny environmentální požadavky a je velmi efektivní.
Yaroslav Kovalchuk
- Ano, plánujeme v hlavním plánu popsat všechna tato technická řešení, jak se budou vyvíjet, co se stane na Teriberce za 20 let s vytápěním a kanalizací, jak budou farmy a továrny fungovat.
Trvale udržitelný rozvoj má však několik dimenzí. První je ekologický. Mluvili jsme také o sociálním aspektu, tj. Měl by to být sociálně udržitelný systém. Nyní je nestabilní a všechny vnitřní rozpory je třeba nějak odstranit. A také - ekonomická stabilita, tedy ekonomika vesnice, by v budoucnu měla fungovat bez dotací nebo s minimálními dotacemi. Ve skutečnosti se jedná o běžný rámec. A naším úkolem je pouze porozumět a navrhnout řešení specificky pro Teriberku ve všech těchto třech velkých oblastech.
