V dubnu 2015 zasáhlo Nepál obrovské zemětřesení, které si vyžádalo tisíce životů a zničilo nebo vážně poškodilo mnoho staveb, včetně starověkých architektonických památek. U příležitosti druhého výročí této tragické události zveřejňujeme sérii rozhovorů s architekty zapojenými do obnovy země po katastrofě. Zde si můžete přečíst první materiál ze série, rozhovor s odborníkem na ochranu a obnovu architektonického dědictví, expertem UNESCO Kai Weise.
Podílíte se na odstraňování následků přírodních katastrof již dvě desetiletí. Jaký je rozdíl mezi touto prací a běžnou architektonickou praxí?
- Když jsem se začal podílet na projektech pro oběti přírodních katastrof, bylo těžké najít rovnováhu mezi takovou prací a běžnými objednávkami. Jediný rozdíl mezi nimi je však v tom, že první typ projektů nestanoví poplatek. Čas potřebný k investování do vývoje a implementace, stejně jako pocit uspokojení z realizace projektu, jsou přesně stejné. Podle mého názoru byla překonána dříve existující propast mezi těmito oblastmi architektonické praxe.
Kdy a proč jste se rozhodli podílet se na úlevě od katastrofy jako architekt?
- Vždy jsem věřil, že v Japonsku není dostatečné povědomí o sociální odpovědnosti architektů. Poprvé jsem se zúčastnil pomoci při katastrofách v roce 1995, kdy Kobe zasáhlo zemětřesení. Když restaurátorské práce skončily, rozhodl jsem se uspořádat síť dobrovolných architektů (dále jen VAN). Dnes jako VAN spolupracujeme s laboratoří na Keio University Shigeru Ban Lab, stejně jako s architekty a univerzitami v oblastech postižených katastrofami.
Bylo vaše rozhodnutí účastnit se pomoci při katastrofách vzhledem k tomu, že se Japonsko nachází v jedné z nejvíce seismicky aktivních zón na světě?
- Přírodní katastrofy se mohou stát kdekoli, což znamená, že pomoc při odstraňování jejich následků může být požadována kdekoli na světě. To nebylo moje rozhodnutí. Vždy mě znepokojovaly špatné životní podmínky v evakuačních střediscích pro lidi postižené přírodními katastrofami. Kartonový přístřešek v Kobe v roce 1995 byl začátkem mého příspěvku k řešení tohoto problému. Později, v roce 2004, po zemětřesení v Niigata, jsme začali vyvíjet systém papírových přepážek, který by mohl být použit k vytvoření osobního prostoru pro oběti v evakuačních centrech.
Jak a kdy jste vytvořili model dočasného bydlení z lepenkových trubek (Paper Log House)? Jak se to vyvinulo?
- Tento model úkrytu byl vyvinut v roce 1995 po zemětřesení v Kóbe. Jelikož se vietnamští uprchlíci, kteří pracovali v místní továrně na obuv, odmítli přestěhovat (protože chtěli zůstat poblíž továrny), postavili jsme v místním parku „srub“, který místo kulatiny používal lepenkové trubky. Později jsme postavili nové, vylepšené verze takového obydlí v Turecku, Indii a na Filipínách. Jejich návrhy byly upraveny pro každý region po prozkoumání faktorů, jako je klima, kultura, ekonomika, náboženství a dostupné materiály.
Měli bychom se snažit, aby projekty na pomoc při architektonických katastrofách byly univerzální?
- Podle mých zkušeností neexistuje jediný prototyp dočasného bydlení, který by mohl být použit všude. Po prozkoumání místní kultury, ekonomiky a typických stavebních metod v postižené oblasti je důležité navrhnout domy a přístřešky vhodné pro konkrétní prostředí.
Každý rok je na světě mnoho přírodních katastrof, je těžko možné podílet se na odstraňování následků každé z nich. Jak si vybíráte příjemce vaší pomoci?
- Je pravda, že je nemožné pomoci všem oblastem zasaženým přírodními katastrofami. Rozhodneme se, jakmile budou k dispozici informace o rozsahu ničení a aktuální situaci, nebo po obdržení žádosti o naši účast při odstraňování následků katastrofy.
Jak a kdy jste se dozvěděli o zemětřesení v Nepálu v dubnu 2015?
- Když došlo k tomuto zemětřesení, byl jsem v Tokiu a ze zpráv jsem se dozvěděl o obrovském ničení. Zemětřesení v Gorkha bylo v Japonsku významnou událostí.
Proč jste se rozhodli zahájit projekt v Nepálu?
- Jeden nepálský student studující v Tokiu nám napsal, že by rád podporoval oběti. Pak jsem se rozhodl přijet do Nepálu a sám se přesvědčit o důsledcích zemětřesení.
Váš nepálský projekt měl sestávat ze tří fází: reakce na mimořádné události, výstavba dočasných přístřešků a výstavba trvalého bydlení. Jak byl projekt realizován v praxi?
"Nejprve jsme postiženým oblastem poskytli dočasné přístřešky, které lze snadno sestavit z lepenkových trubek." Rovněž jsme se seznámili se situací a dozvěděli jsme se o typické konstrukční metodě v Nepálu - zdivo, zručná řezba dřeva a další techniky zpracování. Po hlavním zemětřesení v dubnu, v květnu 2015, došlo k řadě následných otřesů, takže byly vyžadovány struktury odolné vůči seismickým otřesům. V důsledku této cesty se objevil návrh koncepce trvalého domu.
Jaké jsou hlavní rozdíly mezi nepálským projektem a jinými iniciativami na zmírnění následků katastrof VAN?
I když to není pro Nepál jedinečné, byl stavební projekt vytvořen poté, co jsme pečlivě studovali ekonomiku a kulturu, stavební tradice a materiály postižené oblasti, abychom co nejlépe zapadli do místního prostředí.
Při stavbě nouzových přístřešků používáte tři typy spojů z lepenky - plastové a překližkové, stejně jako spoje lepicí pásky. Který je preferovaný a který byl použit v Nepálu?
"V nepálských nouzových přístřešcích jsme k propojení potrubí použili lepicí pásku." Místo výběru nejlepšího typu univerzálního spoje vybereme typ spoje na základě dostupnosti určitých materiálů v konkrétní oblasti.
V Nepálu jste použili speciální technologii budování stěn: sestavili jste modulární dřevěný rám a vyplnili ho cihlami. Jak jste testovali tuto konstrukční metodu? Jaké byly výsledky těchto experimentů?
- Cihla vyplňuje dřevěný rám, aby se zvýšila pevnost nosných konstrukcí a zjednodušila se konstrukce. Provedli jsme několik testů této struktury na japonské univerzitě, abychom ověřili její seismické charakteristiky a porovnali je se seismickými standardy přijatými v Japonsku. Výsledky ukázaly, že v důsledku použití dřevěného rámu dochází k menší deformaci celé konstrukce. Po několika experimentech jsme vylepšili jeden detail - zvýšili jsme pevnost ve smyku překližkových spojovacích prvků.
Kromě poskytování přístřeší lidem jste v Nepálu pokračovali v tradici vytváření symbolu naděje a zotavení po katastrofě vybudováním chrámu (jako v Kobe a Christchurch na Novém Zélandu). Jak jste navrhli buddhistickou gompu?
- Navrhujeme buddhistický chrám na místě zvaném Simigaon. Základ této budovy je stejný jako základ našeho projektu obytných budov v Nepálu - dřevěný rám. Kulaté atrium s kartonovými trubkovými sloupy se používá k vytvoření atmosféry posvátného prostoru.
Jedním z vašich projektů, který se v současné době staví v Nepálu, je škola ve vesnici Kumjung, která se nachází v národním parku Sagarmatha v Horních Himalájích. Jak se liší od vaší vlastní dočasné základní školy v Hualingu v provincii S'-čchuan?
- Tyto projekty mají mnoho rozdílů. Školy v Kumjungu byly postaveny na žádost Horolezeckého klubu univerzity Dosis v Japonsku. A v Číně jsme sami oslovili místní úřady s návrhem na vybudování základní školy během naší návštěvy oblastí postižených zemětřesením. V Hualingu stavbu prováděli japonští a čínští studenti a učitelé, v Kumjungu byl za stavební práce odpovědný místní dodavatel. Nakonec je Kumjung ve vyšší nadmořské výšce než Hualin.
Jaký je váš dojem z programu pomoci při zemětřesení v Nepálu?
- Nepál má zvláštní kouzlo, které přitahuje lidi - mnoho japonských nevládních organizací podpořilo rekonstrukční práce v této zemi. A situace s dostupností stavebních materiálů v oblastech kolem Káthmándú a v Himalájích je odlišná, při navrhování bylo nutné toto zohlednit. Například jsme použili cihlu k vyplnění dřevěných rámů v údolí Káthmándú, zatímco v horských oblastech Himalájí jsme použili kámen.
Monitorujete fungování svých struktur - dočasných i trvalých - po jejich realizaci v oblastech zasažených přírodními katastrofami?
- V Japonsku jsme postavili dočasné domy po zemětřesení v Tohoku (2011) a Kumamoto (2016). Stále mám čas navštívit tato místa a komunikovat s jejich obyvateli. Například při návštěvě dočasných domů v Kumamoto mě obyvatelé jednou požádali, abych navrhl kuchyňské stoly, které co nejlépe využijí dostupný prostor.
Ve svých projektech na pomoc při katastrofách obvykle spolupracujete s místními organizacemi - univerzitami a architektonickými firmami. Jak si vybíráte místní partnery? Jaká je jejich role při realizaci vašich projektů?
- Výběr partnerů projektu probíhá dvěma způsoby: sami se přihlašujeme na místní univerzity a architektonické dílny nebo od nich dostáváme návrhy na spolupráci. Často zveme studenty k účasti na výstavbě a požádáme polní kancelář, aby kontaktovala úřady a dodavatele.
Projekty na pomoc při katastrofách se obvykle provádějí za účasti dobrovolníků. Jaká je pro vás zvláštnost spolupráce s dobrovolníky?
- Práce s dobrovolníky vede k dalším obtížím při vývoji projektu: musíte zvolit nejjednodušší konstrukční metody a poskytnout jim bezpečné pracovní prostředí.
Jak obvykle získáváte finanční prostředky na projekty pomoci při katastrofách?
- Dostáváme dary od jednotlivců a společností a některé firmy naše projekty neustále podporují.
Sledujete aktivity jiných architektonických firem zabývajících se odstraňováním následků přírodních katastrof? Spolupracovali jste někdy s některým z nich?
- Věnujeme zvláštní pozornost činnostem jiných architektů. Na řadě projektů spolupracujeme s japonskou lékařskou nevládní organizací AMDA.
