Tato oblast v severní Itálii má několik jmen. V italštině je to autonomní oblast Trentino-Alto Adige, ale domorodé obyvatelstvo stále nazývá svou zemi Südtirol (tj. Jižní Tyrolsko) a stejně jako před staletími mluví německy.
V roce 1919, po výsledcích první světové války, podle mírové smlouvy ze Saint-Germain, Jižní Tyrolsko a Trentino prošly z Rakouska do Italského království. Když se v Itálii dostali k fašistům, začala v regionu nucená italizace. Německy mluvící - většina - část populace byla utlačována, zbavena možnosti mluvit svým rodným jazykem, zachovávat tradice. Kvůli této politice byli mnozí nuceni opustit svou vlast a přesunout se na území bývalého Rakouska, které pak patřilo ke Třetí říši.
Ale dnes po příjezdu do Alto Adige uvidíte, že všechny nápisy nebo značky jsou duplikovány ve dvou jazycích - němčině a italštině. Obyvatelé provincie s vámi nejprve budou hovořit německy, ale v případě potřeby klidně přepnou na italštinu. Místní kuchyně vás překvapí také kombinací tradičních tyrolských a středomořských jídel. A co architektura? Budeme o ní mluvit.
Museum of Contemporary and Contemporary Art Museion in Bolzano
Architekti KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
V květnu 2008 bylo otevřeno hlavní město autonomní provincie Bolzano - Jižní Tyrolsko
Muzeum současného a současného umění Museion, navržené berlínským architektonickým studiem KSV. Mělo se stát nejen výstavním centrem se stálými a dočasnými výstavami, ale také otevřenou platformou pro diskuse, uměleckou dílnou. Hlavním vizuálním požadavkem projektu, vzhledem k jeho umístění, byla „realizace“plynulého přechodu mezi historickým centrem města a tzv. Zónou nového města.
Navrhnout muzeum současného umění je výzva jednoduše proto, že samotná budova musí být nadčasová, v ideálním případě zůstat relevantní bez ohledu na to, jak roky plynou. "Muzeon" je jednoduchý a lakonický 7podlažní prostor s průběžným zasklením vnitřní i vnější fasády. Mezi fasádami je ponechána mezera asi jeden metr, která slouží jako ventilační potrubí. Zvláštností vnějšího pláště budovy jsou speciální „rolety“, které fungují jako ochrana před sluncem během dne, a ve tmě po zavření vytvářejí obrazovky, na které se promítají multimediální díla místních i zahraničních umělců.
Interiér zdůrazňuje flexibilitu prostoru se systémem pohyblivých příček, výstavních prostor s více měřítky a sálů pro akce umístěných na několika úrovních. Muzeon má v nejvyšším patře vlastní knihovnu, laboratoře, obchod a restauraci s krásným výhledem do okolí.
Součástí architektonické kompozice jsou dva mosty vedoucí do muzea přes řeku Talvera. Pro pohodlí chodců a cyklistů jsou pro ně přiděleny samostatné pruhy. Mosty, na rozdíl od přísné formy Muzeonu, jsou křivočaré, ale jsou vyrobeny ze všech stejných materiálů jako muzeum: kov a sklo.
Jak městské úřady, tak pracovníci muzea si všimli, že by si přáli, aby se stala nejen další „uměleckou schránkou“, ale místem pro živou výměnu znalostí, laboratoří nápadů a kreativity. Pro maximální pohodlí a klidnou práci hostujících umělců a sochařů je zde i malá rezidence, do které se lze velmi snadno dostat - stačí přejít náměstí před Muzeonem.
Názory na muzeum jsou různé: návštěvníci si všimnou jeho zajímavé architektury a pohodlných interiérů, ale samotné exponáty často způsobují negativnější reakce. Aby se předešlo prudce negativním emocím, doporučuje se při prohlížení expozice zpravidla využít služeb průvodce nebo pečlivě přečíst podrobné popisy objektů (za tyto doprovodné texty vděčíme Muzeonově správě, protože, bohužel chybí v mnoha muzeích současného umění)
A ano - to je přesně muzeum, jehož uklízečky loni na podzim
spletli si instalaci „Chystali jsme se tancovat celou noc“za odpadky, která diváky přivádí do atmosféry bouřlivých večírků italských politiků 80. let. Ne bez dalších skandálů: proti některým exponátům se postavila nejen městská správa, ale dokonce i papež.
Nyní je Bolzano proslulé nejen svou nádhernou krajinou, vánočními trhy, jablečnými pálenkami a skvrnami, ale také tím, že patří do světa moderního umění. A i když nejste jeho velkými fanoušky, stojí za to navštívit Muzeon - nebo alespoň zkontrolovat jeho budovu zvenčí: to je ten vzácný případ, kdy vypadá ještě lépe osobně než na fotografiích, v soubor s mosty, náměstím, krajinou a odrazy ve skle muzejních fasád pohledů na staré a nové Bolzano.
Kulturní centrum v Are
Studio architektů Monsorno Trauner. 2012
Několik kilometrů jižně od Bolzana se nachází obec Ora s populací asi tři a půl tisíce lidí. V jeho historickém centru, na místě spojujícím dvě ulice s výškovým rozdílem, se nachází kulturní centrum navržené místní kanceláří -
Studio Monsorno Trauner. V budově je německá a italská knihovna, konají se výstavy a školení.
Kulturní centrum se radikálně liší svým moderním a „introvertním“obrazem z okolního historického prostředí. Struktura budovy je však čitelná zvenčí: je patrné, že většina místností se liší výškou, jejich funkce jsou snadno určitelné. Do centra se dostanete z obou ulic. Před vchodem do kulturního centra vytvořili architekti Monsorno Trauner malé úhledné náměstí, které organicky zapadá do struktury městské budovy.
V samém středu budovy je čítárna, která není omezena čtyřmi stěnami, ale zabírá několik úrovní, takže si návštěvníci mohou svobodně vybrat místo vhodné pro práci nebo odpočinek. Z nejvyššího patra je veřejná střešní terasa.
V interiéru budovy je spousta světla, barevná škála je dobře vybrána, detaily jako ploty z velmi levného materiálu - drátěné pletivo - vypadají přirozeně.
Neočekáváte, že ve velmi malé zemědělské obci s tradičními budovami najdete tak moderní a pohodlnou budovu, ale o to příjemnější je objevovat novou a nečekanou architektonickou tvář Jižního Tyrolska.
Piazza Angela Nicoletti v Bolzanu
Architekt Roland Baldi. 2007–2011
Posledním projektem, který v tomto článku budeme zvažovat, bude pamětní náměstí Angely Nicoletti v centru nové čtvrti Bolzana - Oltrisarco-Aslago - navržené jižním Tyrolskem
architekt Roland Baldi.
Angela Nicoletti je známá každému v Jižním Tyrolsku. Jako velmi mladá učitelka tajně učila děti německy, když to bylo zakázáno fašistickými úřady v Itálii: němčinu nebylo možné po italštině vyučovat ani jako druhý jazyk a učiteli za tyto činnosti hrozilo vězení. Jakmile byl Nicoletti ve vazbě, dostal tuberkulózu a zemřel ve věku 25 let.
Na ploše 2200 metrů čtverečních nejsou záměrně žádné omezující prvky: oblast je co nejvíce otevřená pro všechny druhy akcí a rekreaci ve volné přírodě. Jeho dlažba vychází z abstraktního vzoru, neuvádí ani historické ozdoby středověkého centra města, ani modernismus nových budov. Je vyroben ze světlého mramoru Bianco Laza (dováženého ze sousedního města a proslulého po celém regionu) a černého čediče. Oba materiály se tradičně používají na dlažbu v Jižním Tyrolsku. Pod náměstím je podzemní parkoviště, a proto dlažební kameny leží na speciálním polštáři z polymerového písku (to je materiál vyrobený z písku s přídavkem akrylového pojiva).
Kombinace dvou protikladných barev, černé a bílé, ve vzoru, charakteristické křivky vzoru, jeho abstraktní formy nebyly vybrány náhodou: symbolizují koexistenci a fúzi kultur, často velmi odlišných, v malém alpském městečku. Na náměstí jsou pouze dvě mobilní dubové lavice. Piazza Angela Nicoletti je příkladem, kdy se o tragédii nemluví v děsivých obrazech, ale s pomocí krásy.
* * *
Určitě budeme pokračovat v rozhovoru o architektuře Jižního Tyrolska. A nakonec vám povím o mé první návštěvě této provincie. Po dlouhé cestě z Milána jsem šel na oběd do kavárny a sedl jsem si ke stolu a našel jsem menu pouze v němčině, které jsem tehdy ještě nevěděl. Potom jsem se obrátil na číšníka s žádostí, aby mi přinesl italské menu, a když jsem viděl na jeho tváři nelibost, dodal jsem: „Jsme v Itálii, že?“Místní obyvatelé, kteří pozorně sledovali tuto scénu, se doslova smáli. Obecně platí, že pokud vám řeknou, že tato oblast má několik jmen, nevěřte tomu: toto je Südtirol a nic jiného.
