3. dubna 2015, v předvečer Lazarevovy soboty, všestranný vědec Vladimir Dmitrievich Sarabyanov, jeden z nejuznávanějších badatelů starověké ruské a byzantské malby, skvělý restaurátor, přítel, kolega a učitel mnoha lidí, kteří spojili své životy s domácími a byzantskými starožitnostmi, předčasně zemřel v Moskvě.
Rozsah a rozmanitost aktivit Vladimíra Sarabyanova vždy zapůsobily i na ty, kteří ho již dlouho znají. Dokonce i suchý seznam institucí, ve kterých působil a se kterými spolupracoval, říká hodně o jeho energii a aktivitě. V roce 1978 Vladimir Dmitrievich přišel na meziregionální vědecké a umělecké oddělení pod ministerstvem kultury, kde pracoval až do konce svého života, v roce 1994 se stal umělcem-restaurátorem nejvyšší kvalifikace a v roce 2013 se stal náměstkem generála Ředitel Moskevské národní regionální umělecké univerzity. V roce 1986 Vladimir Sarabyanov absolvoval katedru historie a teorie umění Fakulty historie Moskevské univerzity, od roku 1997 zastával pozici vedoucího výzkumného pracovníka v oboru staroruského umění ve Státním ústavu uměleckých studií na současně vyučuje na Fakultě církevních umění Pravoslavné univerzity sv. Tichona pro humanitní obory. V roce 2004 obhájil svou dizertační práci, před i po této události, publikováním několika monografií a mnoha článků o památkách staroruského malířství. Známý historik umění a zkušený restaurátor, Vladimir Dmitrievich byl v akademických radách několika velkých muzeí, byl stálým členem Federální vědecké a metodické rady pro ochranu historického a kulturního dědictví Ministerstva kultury, členem Rady pro kulturu za patriarchy Moskvy a celého Ruska a prezidia Rady pro kulturu za Prezidentovi Ruské federace. Aktivita Vladimíra Sarabyanova byla poznamenána několika vysokými cenami, včetně celoruského ocenění „Strážci dědictví“(2010).
Za těmito tituly a daty se skrývá obrovská zkušenost a mnoho důležitých věcí celostátního i globálního významu - restaurování časných a pozdních ikon z různých muzeálních sbírek, záchrana již odkrytých fresek a čištění neznámých souborů, diskuse o naléhavých problémech národní obnovy a metod zachování středověkého dědictví, jehož osud, v sovětských dobách obtížný, se v posledních desetiletích stal ještě obtížnějším. Jméno Vladimíra Sarabyanova je navždy spojeno s historií restaurování a studia klíčových památek umělecké kultury Ruska - předmongolských obrazů Novgorodu, Staraya Ladoga a kláštera Mirozhsky, fresek katedrály kláštera Snetogorsk a Nanebevzetí Katedrála ve Zvenigorodu, pozdně středověké malby moskevských kremelských kostelů, stejně jako málo známé fresky století XIII-XIII v kostelech Egypta a Libanonu. Vladimir Dmitrievich měl to štěstí, že se stal skutečným objevitelem jednoho z největších a nejpůsobivějších malířských komplexů 12. století - nástěnných maleb katedrály kláštera Spaso-Euphrosyne v Polotsku, dříve známých pouze z jednotlivých fragmentů, a nyní téměř úplně odklizeno. Toto je možná nejvýznamnější objev posledních let, ale zdaleka jediný důležitý objev Vladimíra Sarabyanova, jehož nálezy výrazně změnily naše chápání ruské středověké kultury a představily vědcům i veřejnosti řadu nových děl.
Vladimir Dmitrievich byl nejen restaurátorem, ale také výzkumníkem velmi vysoké třídy, hluboké analytické mysli a různých zájmů. Jedná se o vzácnou kombinaci vlastností, která přinesla mnoho skvělých výsledků a slíbila v budoucnu neméně ovoce. Rozsáhlé znalosti v oblasti dějin středověkého umění východního křesťanského světa mu pomohly vyvinout správnou strategii a taktiku obnovy památek, učinily tento proces skutečně vědeckým a navrstvily ho na vznešenou výzkumnou vášeň a posunuly ho k novým objevům. Na základě zkušeností restaurátora se ze Sarabyanova stal nepřekonatelný specialista na středověké malířství, výzkumný pracovník schopný rekonstruovat obecný koncept a nejmenší detaily designu mnoha souborů, odborník na techniky a technologie používané středověkými mistry. To vysvětluje úžasnou rozmanitost témat, která zajímala Vladimíra Dmitrievicha. Mezi jeho texty patří knihy a články věnované památkám XI., XII., XIV. A XVI. Století, umění byzantské doby a pozdního středověku, ikony a fresky, problematika ikonografie, styl a techniky malby, dějiny památek rekonstruované z písemných pramenů sousedících s dějinami architektury problémy funkce různých prostorů středověkých chrámů a „archeologie“oltářních bariér a ikonostasů. Uspěl nejen v textech věnovaných konkrétní problematice či v monografických publikacích památek, ale také v problematických a zevšeobecňujících pracích. Není náhodou, že se Vladimír Sarabyanov stal jedním z hlavních autorů staroruských svazků multivolum "Dějiny ruského umění" a připravil pro ně úseky, které se ve skutečnosti staly plnohodnotnými monografiemi o freskách Kyjevské sv. Sofie, Spasská katedrála v Polotsku, klášter Snetogorsk a další památky. Napsal jím společně s E. S. Smirnova učebnice „Dějiny staroruského malířství“(2007) je velmi úspěšným příkladem popularizace středověkého umění, požadovaného studenty, a zároveň - autoritativní prací, na kterou se odborníci neustále obracejí.
Je hořké si uvědomit, že cesta Vladimíra Dmitrievicha byla přerušena tak brzy a my již nebudeme moci vidět jeho nové objevy a texty, komunikovat s ním v lesích Mirozhovy katedrály nebo v dílně na nábřeží Kadashevskaya, radit někomu, aby „požádal Sarabyanova“. Je stejně hořké a obtížné si představit samotnou nepřítomnost tohoto jasného, svobodného, zcela ne „akademického“člověka v našem životě, upřímného ve svých zálibách a citech. Lze uklidnit pouze tím, že ti, kteří znali a milovali Vladimíra Dmitrievicha, si na něj vděčně vzpomínají, a ti, kteří nevěděli, ocení jeho díla a dny podle jejich zásluh.
Věčná vzpomínka na něj.
