V září 2014 se účastníci IAC (Moskevský architektonický klub) v rámci fóra mimo pracoviště stali hosty knihovny Aalto ve Vyborgu. Knihovna byla otevřena po restaurování asi před rokem. Projekt obnovy vyvinuli finský „Výbor pro restaurování Vyborgské knihovny“a institut designu „Spetsproektrestavratsiya“. Nejsilnější dojem z výsledku a jedinečný přístup k obnově budovy podnítily touhu podělit se o to, co viděli a slyšeli od autorů projektu. Koneckonců je téměř nemožné uvěřit, že taková šťastná výjimka byla v Rusku možná.
Knihovna ve Vyborgu je jedinou budovou Aalta v Rusku a pro naši zemi je jedinečná tím, že ve Vyborgu je tato modernistická budova jednou z hlavních atrakcí. Turisté se na něj chodí dívat, obyvatelé a městské úřady jsou na to hrdí. Je skutečným kulturním centrem. A po tak úspěšné obnově se knihovna stala symbolem naděje na oživení Vyborgu.
Obnova původního vzhledu
Hlavní myšlenkou obnovy bylo úplné restaurování původního vzhledu budovy s maximálním zachováním autorových architektonických a technologických řešení a také vybavení zařízení novým vybavením, které umožňuje organizovat fungování knihovny v souladu s moderními požadavky. Byly restaurovány podle původních kreseb zachovaných v Aaltově dílně, fotografií z různých let a poznámek autorského dozoru (mistr během stavby často prováděl změny). Použili jsme pouze přírodní materiály, přičemž jsme maximálně zachovali technologie původní konstrukce.
Bylo rozhodnuto zachovat některé prvky rekonstrukce z roku 1961. Rozhodli se tedy neodstranit rozsáhlé oddělení registrace a služeb a opustit organizaci lobbistické skupiny. Spolu s pečlivým přístupem k historii až do nejmenších detailů - například v šatníku byly ponechány k použití počty šedesátých let - je knihovna přizpůsobena moderním požadavkům: pro orientaci v budově budovy byly vyvinuty speciální informační tabulky. zrakově postižené, byly zakoupeny stoly s výškovým nastavením pro kanceláře zaměstnanců, sklad je vybaven moderními systémy pro knihy různých kategorií.
Pracovníci knihovny zdůrazňují, že původní uspořádání a uspořádání knihovny je pro moderní práci velmi výhodné a vše Aalto promyslel do nejmenších detailů.
Během demontážních prací byly odhaleny různé originální detaily. Na chodbě novinového a časopisového sálu byla objevena rampa, podél které byly knihy přepravovány do depozitáře knih, a také mechanismus posuvných dveří, který oplocoval tuto chodbu z depozitáře knih. V dětské knihovně byly otevřeny výklenky z 60. let a v depozitáři knih původní schodiště.
Materiál fasády hlavního vchodu do knihovny je mastek. Během cesty do finské společnosti Tulikivi, která se nachází v Severní Karélii, se po důkladné analýze zachovaného původního vzorku ukázalo, že v roce 1935 byl z tohoto lomu těžen kámen pro výzdobu knihovny. Je pravda, že kámen z roku 1935 ležel v hloubce o 50 metrů vyšší, než v současné době probíhá vývoj.
U vchodu do dětského pokoje byly vysazeny divoké hrozny, jak bylo původně plánováno, a klíčky byly přineseny přímo z Aaltova domu. Barva látky markýzy je také autorská, odstín je opravdu trochu jiný, poznamenává Elena Rogozina, ředitelka knihovny, a byly vyrobeny pro pohodlí na automatickém ovládání namísto ručního ovládání.
Bylo příjemně překvapeno, že všechny dveře centrálního vchodu jsou otevřené, na rozdíl od obvyklé tradice ponechání otevřené pouze jedné strany. Dveře byly podle výkresů vytvořeny z bronzového profilu.
Obnova technologických řešení a detailů interiéru „Úkolem bylo navrhnout dvě hlavní části: samotnou knihovnu s jejími různými odděleními a skupinu prostor pro širokou veřejnost - pro přednášky a práce různých kruhů … Existuje kniha depozitáře a studovny. Proto je centrální část budovy navržena jako uzavřený objem izolovaný od vnějších vlivů. Architektonické řešení této části je založeno na vytvoření optimálních světelných podmínek, které splňují hygienu vidění, a na vývoji systémů vytápění a ventilace, “napsal Aalto.
Nábytek je vyráběn podle originálních technologií a designu od společnosti Artek, kterou ve třicátých letech vytvořila Aalto.
Hlavní čítárna je zaplavena rovnoměrným přirozeným horním světlem z padesáti sedmi kruhových luceren o průměru 1,8 m. Hloubka kuželu luceren je navržena tak, aby do místnosti vstupovalo pouze okolní světlo, chrání knihy a poskytuje čtenářům stínové osvětlení.
Během renovace byly lucerny vráceny do původního tvaru plochého dvojitého zasklení, které nahradilo klenuté zasklení šedesátých let. Ve tmě se rozsvítí lampy původního designu odražené od stěn, ve kterých pouze nahradily lampy modernějšími a energeticky úspornějšími.
Police po obvodu čítárny nestojí na podlaze, ale jsou systémem zavěšených polic. Když byla během rekonstrukce demontována sádrová vrstva sovětského období, byly otevřeny všechny původní vložené prvky pro jejich spojovací prvky, bylo označeno jejich umístění a poté byly police umístěny na původní místa.
"Pomocí systému horního topení v místnostech knihovny jsem se snažil eliminovat škodlivé účinky topných zařízení na regály, stejně jako pohyb prachu vzduchem," napsal Aalto.
Nakonec se topný systém zabudovaný do stropu skrývá za dvanáctimetrovou vrstvou omítky, ale zároveň se při rekonstrukci vyčistily a dochovaly i upevňovací prvky potrubí, které byly v dobrém stavu. Zachovalé topné potrubí bylo z důvodu spolehlivosti nutné vyměnit za nové.
Zpočátku byla budova Aalto vybavena ventilačním systémem se sítí ventilačních kanálů v tloušťce stěn. A najednou napsal, že „vylepšením tohoto ventilačního systému jej lze proměnit v kompletní klimatizační systém“. Během restaurování to udělali, vybavili budovu moderními automatickými systémy řízení klimatizace a umístili technické vybavení do technických místností přidělených architektem, i když to nebylo snadné.
Přívodní ventily pod přirozeným větráním pod okny byly pečlivě obnoveny a vyměněny. Elektrické kabely byly pokud možno položeny do původních trubek.
Nejnaléhavějším problémem knihovny byl po mnoho let průnik vody do budovy - voda ohrožovala základ a vytvářela vlhkost, která je pro skladování knih nepřijatelná. Proto hlavním úkolem v prvních fázích byly odvodňovací a hydroizolační práce. Tapani Mustonen navrhl použít pro hydroizolaci budovy švédský materiál ISODRAN, který musel být certifikován podle ruských standardů speciálně pro restaurování knihovny Aalto.
Restaurátoři zvlášť pečlivě přistupovali k výběru vápenné omítky, historickým poměrům jejího složení a způsobům aplikace, typickým pro třicátá léta 20. století. Pro nanášení sádrových vrstev na stropní válce byla vyrobena zařízení pro zachování jejich proporcí. A aby se zabránilo vysychání omítky při aplikaci v horkém dni, byly fasády „zabaleny“do speciálních tkanin.
Lampy ve vstupní hale přežily pouze na fotografiích, ale v sanatoriu Paimio, které navrhl Aalto v roce 1933, přežilo několik podobných lamp - analogy byly vyrobeny z jejich vzorků v závodě v Petrohradě.
Z nových prvků přidaných během restaurování lze zaznamenat jen malý, ale velmi funkční: prosklený vnitřní průchod mezi knihovnou pro dospělé a dětskou knihovnou (dříve bylo nutné jít ven a obejít budovu, abyste se dostali z jedné jinému).
V přednáškovém sále byl obnoven jedinečný zvlněný akustický strop navržený Aaltem takovým způsobem, že ve většině sálů byly vytvořeny stejně komfortní akustické podmínky pro výkon i vnímání: Aalto považoval obecné konverzace za neméně významné než projev lektora.
Tým podobně smýšlejících lidí, bez nichž je nepravděpodobné, že by se něco stalo. Oživení knihovny začalo návštěvou Dmitrije Sergejeviče Likhaeva v roce 1986 a z iniciativy vdovy po Aaltovi Ellisovi. Byl vytvořen finský výbor pro restaurování Vyborgské knihovny, který přinesl otázku restaurování památníku na mezinárodní úroveň a byly zahájeny systematické práce. Důležitou událostí bylo setkání Tarji Halonenové (finská prezidentka 2010–2012) v roce 2010 s Vladimírem Putinem ve vlaku Allegro, kde požádala o pomoc při obnově Aaltova mistrovského díla a hlavní financování bylo přiděleno z ruského rozpočtu.
Z finské strany celý ten rok řídil proces Maya Kairamo, architektka, čestná členka mezinárodního výboru ICOMOS, generální tajemnice „finského výboru pro restaurování“.
Po dvacet let dohlížel na restaurátorské práce přední architekt finského výboru pro restaurování Vyborgské knihovny Tapani Mustonen a vedl skupinu finských specialistů. Byl účastníkem všech návrhových a restaurátorských řešení, učil dodavatele originálních technologií.
Tapani považuje za klíč k úspěšné obnově dobře koordinovanou práci celého týmu, pochopení designérů i stavitelů obecné koncepce a ideologie projektu. Proto pro celý tým uspořádali zástupci finského výboru přednášky o vlastnostech obnovy modernistických architektonických památek a o zkušenostech z obnovy budov postavených podle návrhu Alvara Aalta, vlastnostech stavební konstrukce a společně s všichni, byl diskutován přístup a metody budoucí obnovy.
Na ruské straně práce provedli odborníci z konstrukčního institutu Spetsproektrestavratsiya. Zásadní rekonstrukční práce provedly místní dodavatelé. "Provádění rekonstrukčních prací na této úrovni by bylo nemožné, kdyby si Rusko nezachovalo dovednosti a schopnosti manuální práce, bylo skvělé vidět, jak jsou samotní řemeslníci hrdí na výsledky své práce," uvedla Maya Kairamo při zahájení Knihovna.
A samozřejmě, přátelský personál knihovny přispěl k procesu, nepřestali pracovat během rekonstrukce (knihovna opustila budovu jen na rok). Ředitelka knihovny Elena Sergeevna Rogozina, která dohlížela na proces restaurování ze strany zákazníka, je překvapivě starostlivá osoba. Život knihovny je prakticky jejím životem, takže si byla neustále vědoma všech problémů na staveništi a stala se skutečnou expertkou na architektonické a stavební záležitosti. Během naší návštěvy byla hlavní průvodkyní a poskytla nám všechny podrobnosti a originální design Aalto a technické podrobnosti restaurování.
Rozpočet a jeho kontrola
V letech 1994 až 2010 byl mezinárodní projekt „Komplexní vědecká obnova budovy knihovny Vyborg od Alvara Aalta“financován paritně z ruské strany i z mezinárodních zdrojů. Téměř dvacet let prošla knihovna drobnými restaurátorskými pracemi, které byly možné díky darům od ruských, finských a mezinárodních organizací a jednotlivců.
Proces obnovy začal v plné síle až v roce 2010, kdy v důsledku rusko-finských jednání na úrovni předsedů vlád v prosinci 2010 bylo rozhodnuto o hlavním financování restaurátorských prací - z nich bylo přiděleno 255,5 milionů rublů ruský rozpočet.
Byly provedeny důkladné nabídkové řízení pro všechny jednotlivé oblasti práce. V první fázi, kdy byly finanční prostředky omezeny, byly práce na konkrétní fázi zahájeny až poté, co bylo shromážděno dostatečné množství finančních prostředků na jejich dokončení.
Všechny hlavní práce byly prováděny ruskými dodavateli a řemeslníky s velmi vysokou kvalitou a za přísné třístranné finanční kontroly a kontroly kvality ruské a finské strany a správy knihovny.
Výsledkem bylo, že náklady na restaurování byly obecně levnější než v Evropě. Celkový rozpočet projektu je asi 8 milionů eur, plocha knihovny je 3000 m2, náklady na jeden metr čtvereční jsou asi 2 600 eur. Pro srovnání, v Evropě jsou takové práce podle Tapani Mustonena dražší a stojí mezi 3500 a 4000 eur za metr čtvereční.
Kromě nádherné aaltské architektury má knihovna jedinečnou sbírku knih: ukládá knihy o Vyborgu a Karélii ve finštině, švédštině, němčině a dalších jazycích. V průběhu let restaurování byla sbírka doplněna snad nejkompletnější sbírkou knih v Rusku o díle Alvara Aalta a budování knihovny. Mezi nimi například třídílné vydání autorů životopisů Alvara Aalta Gorana Schildta. Knihovna obsahuje celkem 358 tisíc položek, mimo jiné publikace - 1,5 tisíce výtisků vzácných knih XVI-XIX století.
Stručná biografie knihovny
- Mladý Aalto zvítězil v roce 1927 v soutěži městské knihovny ve Vyborgu (Viipuri) s neoklasickým projektem, o něco později došlo ke změně místa a vyvinul druhou verzi již modernistického projektu.
- Knihovna byla postavena z peněz patronů Juho a Maria Lalluca a otevřena v říjnu 1935.
- Po válce v letech 1939–1940 a 1941–1945 se město stalo územím Sovětského svazu, v letech 1940–1941 byla knihovna pobočkou Státní veřejné knihovny. Saltykov-Shchedrin.
- Budova během války neprošla významným zničením, ale poté stála deset let ve stavu bez majitele a postupně chátrala a byla téměř zničena.
- V letech 1955-1961 byla knihovna zrekonstruována, což nebylo z hlediska zachování původního architektonického a technického řešení Aalta zcela úspěšné, ačkoli architekti hájili maximální zachování modernistického vzhledu a nedovolili obohatit budovu o řád dekor (byla také taková možnost). Architekti, kteří na projektu rekonstrukce pracovali, ze zřejmých důvodů neměli přístup k původním autorským kresbám. Byly postaveny z různých materiálů - k dispozici v sovětských továrnách, někdy se navzájem barevně neshodovaly. Technologie nebyla vždy zachována - téměř okamžitě začala prosakovat střecha, dřevěný zvlněný strop konferenční místnosti se neukázal jako akustický, jak bylo původně zamýšleno.
- V roce 1961 byla budova otevřena jako „Ústřední městská knihovna pojmenovaná po“NK Krupskaya ".
- V roce 1995 byl knihovně udělen status kulturního dědictví federálního významu.
- Od roku 1994 začal za účasti finské a ruské strany mezinárodní projekt „Komplexní vědecké restaurování budovy Vyborgské knihovny Alvara Aalta“. Knihovna pokračovala v práci a během období nejaktivnějších stavebních prací byla uzavřena pouze na jeden rok.
- V roce 1994 získala knihovna moderní název - „Ústřední městská knihovna Alvara Aalta ve Vyborgu“.
- V listopadu 2013 byla knihovna po restaurování znovu otevřena.
