V prvním případě mluvíme o krátkém seznamu ceny Sterling, kterou uděluje Royal Institute of British Architects (RIBA). Ve druhé - o „Carbuncle Cup“, obviňovacím projektu časopisu Building Design, který existuje již 7 let. Je třeba poznamenat, že osobnosti se v obou případech překrývají: zejména Nicholas Grimshaw, prominentní high-tech mistr, působil jako předseda poroty Sterling, a jeho stavba, muzeum plachetnic Cutty Sark, může získat Carbuncle (krátký - seznam jeho prací je již druhým rokem v řadě).
Finalisty ceny Sterling Prize vybírá interní porota RIBA z mnohem delšího seznamu každoročně oceňovaných budov. Mohou o něj požádat budovy navržené členem ústavu na území Evropské unie (pro budovy mimo Evropu existuje Lyubetkinova cena).
Letos jsou na seznamu dvě budovy kanceláře OMA, jejich první práce ve Velké Británii (ačkoli
Porto House of Music): Maggie's Center at Garthnavel Hospital v Glasgow a ředitelství N M. Rothschild & Sons v Londýně.
Mezi žadateli je také David Chipperfield s Hepworth-Wakefield Museum v Yorkshire. V roce 2007 byl laureátem za muzeum v německém Marbachu a je to pro něj osmá nominace, která ho zařadila do řady s „rekordmanem“Normanem Fosterem.
Divadlo Lyric v Belfastu autorů O'Donnell & Tuomey je čtvrtou nominací pro architekty proslulé svým subtilním přístupem a pozorností ke kontextu.
Laboratoř v Sainsbury v Cambridge od kanceláře Stantona Williamse vypadá ve srovnání se zbytkem nominovaných mnohem skromněji: diskrétní budova se nachází v historickém parku. Čtvrti průzkumníků se střídají s veřejnými prostory (venkovní kavárna) a příhraničními oblastmi, jako je elegantní konferenční místnost.
Nejkontroverznější na seznamu byl
2012 olympijský stadión American Bureau Populous. Nekonečné boje o úsporu rozpočtu vyústily v nezajímavou architekturu, velmi nákladnou (486 tisíc liber) a podmíněně funkční: klíčový prvek projektu, schopnost demontovat arénu a odvézt ji na jiné místo, nebude výsledkem. Stadion zůstane v Londýně, což jen výrazně sníží počet diváckých míst po roce 2012 (z 80 na 25 tisíc).
Pro hry v roce 2012 je charakteristická výrazná úspora nákladů a pozornost věnovaná „udržitelnosti“projektů, ale pokud na stadion šlo relativně málo oceli (asi 10 tisíc tun), pak je klíčovým předmětem užšího výběru „Carbuncle Cup“, stavba bez specifické funkce, bylo spotřebováno 2 000 tun. Jedná se o více než 100 m vysokou plastiku Orbit od umělce Anisha Kapoora a inženýra Cecila Belmonda, kterou zaplatila ocelářská společnost ArcelorMittal. Jeho účelem je stát se symbolem olympiády a Londýna. Přes prestiž svých tvůrců vzbudila socha, která se také používá jako rozhledna, u Britů malé nadšení: veřejnost i novináři ji neustále označují za ošklivou.
Čtenáři Building Designu na pohár nominují mimo jiné i budovy Titanic Museum v Belfastu od Todd Architects, Shard End Library v Birminghamu od Idp Partnership a „muzejnictví“plachetnice Cutty Sark v Greenwichi od Nicholase Grimshaw.
N. F.
