Yuri Pavlovich Volchok (28. 2. 1943 - 7. 6. 2020), profesor na Moskevském architektonickém institutu, akademik MAAM, vedoucí Katedry dějin ruské architektury a moderního urbanismu NIITIAG, viceprezident Moskevský architektonický institut, čestný stavitel Moskvy. Ale hlavní věc je talentovaný, inspirovaný výzkumník, milovaný učitel a přátelský, energický a nadšený člověk. Mnoho lidí rychle zareagovalo na naše volání, aby si vzpomnělo na Jurije Volchku. Pokud jste se znali a chcete si také vzpomenout na Jurije Pavloviče, napište do komentářů, přeneseme podrobná prohlášení do textu.
Jasná paměť.
Karen Balyan
Architekt, korespondující člen IAAM:
"Jurij Pavlovič je můj starší přítel v době mého postgraduálního studia na TsNIITIA na konci sedmdesátých let." Je velmi obtížné uvěřit, že už není mezi námi, a nyní je obtížné správně posoudit rozsah jeho postavy - byl kandidátem věd, ale vychoval tolik kandidátů, pomohl tolik postupovat ve vědě a naučil se tolik, že bych řekl, že je jako akademik - „těžká váha“. Mocná postava, vědec, výzkumník, všestranný, řekl bych, renesanční muž.
Jurij Pavlovič rád vzpomínal na jednu z našich společných cest: po zemětřesení v Arménii jsem se jako architekt zabýval sbíráním restaurátorských projektů, poté byly hodně zaslány. Přišel do Leninakanu a požádal ho, aby se s ním setkal - v určitém okamžiku jsme opravdu nechápali jak, byl tam popel, žádné silnice, žádné adresy. Ale on se tam dostal, jeli jsme kolem všeho. Výsledkem bylo, že Jurij Pavlovič shromáždil fantastický archiv projektů, v devadesátých letech jsme uvažovali o jejich zveřejnění, ale nějak to nevyšlo. Myslím, že archiv Jurije Pavloviče si zaslouží podrobnou studii. Na druhou stranu předpokládám, že by se měla konat konference na jeho počest, možná i výroční “.
Andrey Batalov
Doktor umění, profesor, zástupce generálního ředitele pro výzkum moskevských muzeí Kremlu:
"Jurij Pavlovič patřil k jasné galaxii nejúžasnějších lidí, kteří v sedmdesátých a osmdesátých letech pracovali na Ústavu teorie a dějin architektury." Opravdu si vážím našeho přátelství v té době.
Patřil do okruhu vědců, kteří jsou přesvědčeni, že jejich aktivity se mohou mimo jiné změnit i v současných architektonických procesech. Nyní měli mít všichni tito lidé kolem 80 let. Věřili, že jejich slovo může změnit myšlení těch, od nichž závisí vývoj architektury. To je jeden z hlavních charakterových rysů Yuriho Pavloviče Volchka a jeho blízké přítelkyně Margarity Iosifovny Dlugachové a Vyacheslava Leonidoviče Glazycheva a jejich dalších kolegů a přátel. Zaujali aktivní pozici a věřili ve schopnost lidské mysli změnit něco v systému, ve kterém jsme pak všichni žili.
Měl bystrou koncepční mysl, a přestože se hodně věnoval mimo jiné historii sovětské architektury, tyčil se nad tehdejším převládajícím trendem pochvalného a věcného popisu procesů - a zkoumal modernost z hlediska akademické vědy. A položil velmi důležité teoretické otázky týkající se materiálu, který, jak se zdá, sám o sobě takové problémy nevyvolával.
Jurij Pavlovič byl úžasně otevřený a benevolentní člověk. Laskavost ke každému, kdo přišel na vědu, ho do značné míry odlišoval od velmi, velmi mnoha kolegů. Myslím, že proto se ve VNIITAGU Jurijovi Pavlovičovi podařilo vytvořit úžasnou komunitu mladých stejně smýšlejících lidí, s nimiž chtěl obrátit svět naruby. “
Igor Bondarenko
Doktor architektury, profesor, ředitel NIITIAG do roku 2018:
"Jurij Pavlovič Volčok zanechal jasnou paměť."Byl to inteligentní, okouzlující a přátelský člověk, vždy připravený podporovat soudruha a kolegu, starého i velmi mladého, aby ve své práci našel něco zajímavého, nového a hodného chvály. Byl nesmírně oddaný své milované profesi, žil bez přestávek, bez dovolené, bez rozptylování ničím jiným. Neustále se učil, zkoumal, přemýšlel, hledal odpovědi na nejobtížnější otázky a nikdy se neuspokojil se vzorovými úsudky. Při výběru cesty historika a teoretika architektury se zaměřil nejen na důkladné studium historických faktů, především sovětských dějin, ale také na cílevědomé a neomezené rozšiřování jeho obecných kulturních a obecných vědeckých obzorů, které mu umožňovaly stavět originální filozofické závěry, někdy obtížně vnímatelné, ale vždy podmanivé svou podstatnou smysluplností.
Ztratili jsme úžasného člověka a společníka, aktivního účastníka všech našich mnohostranných vědeckých a tvůrčích aktivit, skutečného vlastence NIITIAG, neoblomného bojovníka za pochopení trvalé hodnoty architektonického dědictví, významného vědce, myslitele, učitele a samozřejmě, dobrý blízký přítel.
Nechť odpočívá v pokoji! Dobře se vyspi, drahá Juro! “
Anna Bronovitskaya
Ph. D. v dějinách umění, historik architektury:
"V Juriji Pavlovičovi mě vždy fascinovala poezie jeho výzkumného pohledu a odvaha trvat na důležitosti toho, co není zřejmé." Kdo jiný mohl přijít na konferenci o architektuře modernismu a mluvit o průlomu ve studii starověku dosaženém v 60. letech? Měl stereoskopickou vizi éry modernismu, jehož byl svědkem i výzkumníkem, a velkoryse se podělil o své znalosti a postřehy s kolegy. Bude mu velmi chybět. “
Anna Vasilieva
Senior Researcher, NIITIAG:
"Poprvé jsem viděl Jurije Pavloviče na katedře sovětské a moderní zahraniční architektury Moskevského architektonického institutu." Od chvíle, kdy se objevil v publiku, okamžitě upoutal pozornost, ponořil se do světa architektury v celé její všestrannosti, složitosti, provázanosti. Později, pravidelně jsem se účastnil jeho projevů na konferencích a na zasedáních vědecké rady NIITIAG, znovu a znovu, s každým projevem Jurije Pavloviče, jsem se vrhl do tohoto zajímavého a úžasného světa, který odhalil publiku. Hloubka a paradox jeho myšlení, úžasná erudice, odhalila mnoho procesů a jevů z nové a nečekané stránky. Současně se mnoho každodenních situací, které se zdály obtížné a neřešitelné, a to i při zběžné diskusi s Jurijem Pavlovičem, se stalo jednoduchým a jasným. Tato úžasná vlastnost současného ukazování jednoduchosti a složitosti zcela odlišných věcí a jevů, která zaujme každé publikum, bude pro mě poučením po celý život a nedosažitelným příkladem. “
Alexey Vorobyov
PhD v architektuře, architekt, urbanista:
"Jurij Pavlovič byl ve své profesi i v životě vždy neuvěřitelně moderní." To je pravděpodobně důvod, proč k němu tolik přitahovalo, a to jak začínajících studentů, tak ctihodných profesionálů. Někdy se zdálo, že se na svět díval nějak zvláštním způsobem a na každém setkání se rutina změnila ve fascinující proces, jako by se slunce objevilo zpoza mraků a vy jste se rozběhli s novým dechem, silou a nálada. Jurij Pavlovič měl zvláštní, hluboké znalosti architektury.
Učitel, který byl povolán, byl vždy velmi citlivý na své studenty a postgraduální studenty, a tím je „oblékl“do své víry v povolání. Byl vždy etický, pokorný a navzdory svému kolosálnímu intelektu snadno komunikovatelný. Všichni jsme byli okamžitě osiřelí. Nám, jeho studentům, bude učitel velmi chybět. Jasná paměť!.
Igor Grishchinsky
architekt, Izrael:
"Kolegové, nebudu vás dlouho zadržovat." Pár slov. Na pozadí chaosu a nepředvídatelnosti, která se kolem nich děje, je důležité nezapomenout je říct. Není známo, co se stane zítra, jak a na koho se tento útok bude bránit. Nyní Jurovi padlo strašně hodně. Dobrý člověk zemřel. Měl jsem štěstí, že jsem se s ním setkal a strávil jsem spolu několik dní v roce 2014. Yura a jeho manželka Luda, můj úžasný přítel a spolužák, byli na návštěvě Izraele. Co vám mohu říci, kolegové. Bylo to štěstí. Uprostřed břemene rutinního projektového života najednou prázdniny - hovořit o všem, co se nám líbí, o čem je zajímavé hovořit s naším bratrem, architektem, dokonce se hádat, i když chápete rozdíl mezi váhovými kategoriemi. Ale co nemůžete udělat s dobrým chlastem a středomořským jídlem. Teprve teď, když byl Yura pryč, jsem se od Ludy dozvěděl, že je o 12 let starší než my! Chlapčenská zvědavost a zlomyslné oči se však neměřují roky. Bylo to pro nás snadné a pohodlné. Letmý známý a celoživotní paměť. Oni, Yura a Luda, měli na sebe štěstí. Harmony se někdy stane, jak se ukáže. Nyní je to rozbité. Lyud, příteli, nemám ti co říct. Budeš muset žít bez Yury. “
Olga Kazakova
kandidát dějin umění, vedoucí výzkumný pracovník NIITIAG, ředitel Institutu modernismu:
"Je strašně obtížné napsat tento text." Nelze psát v minulém čase o Juriji Pavlovičovi - je to příliš brzy, bolestivé a nespravedlivé.
Je nemožné uvěřit, že už nemůže být povolán, že nebudou žádné schůzky, a vy víte, že ano - nebude. Je to těžké a bolestivé.
Jurij Pavlovič Volchok je člověk, který v mém životě hrál velmi důležitou a důležitou roli. Byl mým vědeckým poradcem pro diplom a souhlasil, že bude jedním, téměř mě nezná, jen věří. Kvůli němu jsem šel na postgraduální studium - také proto, že ve mě věřil - a to mi umožnilo vědeckou cestu. Samozřejmě, že byl vědeckým vedoucím disertační práce, která by bez něj nikdy neproběhla - a pravděpodobně existuje více než tucet takových disertačních prací obhájených díky Juriji Pavlovičovi. Byl jsem jedním z jeho mnoha vysokoškolských a postgraduálních studentů - choval se k nám všem se skutečnou laskavostí, úctou, individuálním a empatickým zájmem. Zapůsobil šíří znalostí a duše a zároveň byl vždy naprosto klidný, naprosto svým vlastním „volchkovským“stylem. Při každé konverzaci věděl, jak inspirovat, přesvědčit, dávat nové myšlenky, zvednout se nad sebe a nad otupělost. Než jsem obhájil diplom, zavolal jsem mu ve 2 hodiny ráno, protože už předtím řekl - zavolej mi kdykoli (s tlakem) - a odpověděl, jako by za oknem byl bílý den. A všichni jeho studenti ho milovali a nadále ho milují.
Ve všem byl úžasný. Překvapivě moudré, jemné, ostré a paradoxní myšlení, jasně nadané, schopné najít správná a přesná slova jak ve vědě, tak v životě. Úžasně hezký člověk. A překvapivě velkorysý - snadno dává své nápady, čas, pozornost.
Ústav moderny začal darem a lehkou rukou Jurije Pavloviče - velkého a jedinečného archivu fotografií sovětských budov a projektů, které shromáždil. Institut, který nyní osiřel, jako každý z nás - jeho studenti, kolegové, blízcí i vzdálení známí. Všichni už teď, když je stále těžké uvěřit tomu, co se stalo, a realizace této ztráty ještě nepřišla, nám to strašně a akutně chybí. “
Sergey Kavtaradze
Historik architektury, odborný asistent na Vysoké škole designu, Vyšší ekonomická škola National Research University:
"Hodně to bolí, protože je to nečekané." Jurij Pavlovič věděl, jak nezestárnout, pokud ho znám, byl veselý, plný plánů, vtipný a nepředvídatelný v rétorice (vyjádřený hlasem, na který pravděpodobně nezapomeneme).
Pravděpodobně se nemůžete stát historikem architektury, pokud na své životní cestě nepotkáte takového učitele - který miluje své dílo a nakazí touto láskou, odhaluje nováčkovi neviditelné významy jazyka objemů, prostorů a dekorů. Mám štěstí. V roce 1979 nebo 1980 k nám na Moskevské státní univerzitě přišel Jurij Pavlovič Volčok, aby učil speciální kurz - vedoucí katedry TsNIITIA. A moje studium s ním samozřejmě nezapadalo do rámce akademické dvojice uvedené v rozvrhu. Vysvětlil mi svůj koncept tektoniky, který se lišil od jeho obvyklého, a to jak po vyučování, tak na procházce z našeho „skla“k stanici metra „University“a poté (a po dlouhou dobu) - na nástupiště, kde jsme stáli, nemohli jsme dokončit rozhovor a míjeli desítky vlaků. A tak znovu a znovu. Mluvili jsme o architektuře a bylo to úžasné.
Tyto šťastné časy pokračovaly i později, když mě po promoci vzal do svého sektoru. Byl to Jurij Pavlovič, když v kancelářích šéfa stále platil „boj proti excesům“, který zahájil studium sovětské architektury 30. – 50. Let, tentýž „se sloupy“. Poté jsme se zabývali tématem „Poválečná obnova měst“. Mnoho luxusních publikací se sovětskou klasikou, které nyní leží na regálech, je z velké části jeho osobní zásluhou.
Byl to vynikající vědecký stratég, který plánoval mnoho kroků vpřed, a vůdce, který věděl, jak se mobilizovat k řešení praktických problémů. Posunul svůj tým vpřed, propagoval kariéru mladých lidí, představil, doporučil a pomohl, pomohl, pomohl …
Neuvěřitelně dobrý, inteligentní a laskavý člověk odešel. “
Armen Ghazaryan
Doktor umění, ředitel NIITAG:
"Jurij Pavlovič Volčok je dnes nejvzácnějším vědcem, který studuje podstatu architektonických a uměleckých jevů a dokáže se na ně dívat z neobvyklého úhlu - z pohledu tvůrce a filozofa." Díky všestranným znalostem, ostrému analytickému myšlení nejen generoval nápady, ale také věděl, jak zapojit do své realizace okruh svých spolupracovníků a studentů a vyzval každého z nich, aby odhalil své vlastní myšlenky a důstojnost ve společném plánu.
Jurij Pavlovič byl povoláním učitel a učil především myslet a cítit strukturu, konstrukci, obraz díla - vlastnosti, které jsou pro historika architektury nesmírně nutné. Během posledních desetiletí se z jeho vysokoškoláků a postgraduálních studentů vytvořila celá galaxie talentovaných vědců a organizátorů vědy.
Pro NIITIAG, kde Jurij Pavlovič mnoho let vedl katedru dějin architektury a urbanismu moderní doby, organizoval jasné problémové konference, kulaté stoly a sbírky vědeckých článků, je jeho odchod nenapravitelnou ztrátou. Z velké části proto, že byl velkým přítelem, přicházel na pomoc a povzbuzoval v obtížných dobách, byl schopen poskytnout originální a zároveň na základě životních rad poradit a podpořit rozumnou iniciativu. Jurij Pavlovič nikdy neopustil velké plány, nikdy neztratil optimismus a zvláštní smysl pro humor, který je vlastní jeho kolosálnímu intelektu. Opravdu nám bude chybět komunikace s ním. “
Andrey Kaftanov
architekt, senior researcher ve společnosti NIITIAG, vice-president of the Union of Architects of Russia:
"Odchod Jurije Pavloviče Volchky od nás, rozsah jeho osobnosti a jeho přínos pro architekturu a kulturu, si musíme jen uvědomit." Ale pro mě, který pod jeho vedením pracoval téměř čtyřicet let, to není jen hluboká osobní tragédie, ale také pochopení, že celá naše architektonická dílna ztratila vynikající, řekl bych - „klíčový“nosič architektonické kultury. A tady nejdříve nemluvíme o obrovském vědeckém přínosu - desítkách monografií a stovkách článků s vlastními pohledy na nové i nedávné dějiny architektury, nikoli o jasné dlouhodobé pedagogické činnosti s desítkami obhájených postgraduální studenty a stovky studentů, kteří se právem považují za své studenty.
Kromě této vysoké profesionality v tradicích akademické vědy, encyklopedických znalostí, měl Jurij Pavlovič úžasný smysl pro čas a porozumění významům architektonické činnosti měnící se jejím nelineárním pohybem. Tato vzácná vlastnost mu poskytla jedinečnou příležitost předvídat budoucí výzvy a zájmy, a to jak ve vědě, tak v praxi. Vždy byl inovátorem. V roce 1983 vstoupili společně s Leshou Tarkhanovovou a Seryozhou Kavtaradze, třemi mladými zaměstnanci, kteří právě přišli do TsNIITIA, do pracovní skupiny vedené Jurijem Pavlovičem, aby vypracovala metodiku pro rekonstrukci a rehabilitaci „pětipodlažních budov“, jak domů, tak okresů, která se poté stala základem prvních dvou celounijních soutěží. Poté pracujte na knize „40 let vítězství. Architektura “, v té době první prezentace, a ve skutečnosti - rehabilitace Architektury válečných let a poválečného desetiletí. Další z nich je dvousvazková kniha „Rok architektury“a „Nové v architektuře“, ve kterých bylo možné zaznamenat jak procesy „restrukturalizace“v architektuře na konci 80. let, tak představit možné způsoby opravy situace. Následující 90. léta potvrdila v té době identifikované problémy socialistického rozvoje měst. Poté, v těchto nejtěžších letech naší moderní historie, kdy byla záměrně vymazána vzpomínka na sovětskou minulost spolu s demolicí architektonických památek té doby, jsme pod vedením Jurije Pavloviče pracovali na mezinárodním vydání toho nejlepšího v dědictví 20. století, editoval Kenneth Fremton. Samostatné knize obsažené ve slavném desetidílném vydání představeném na kongresu Mezinárodního svazu architektů v Pekingu v roce 1999 byla věnována stovka nejlepších děl architektury v postsovětském prostoru. Díky této práci bylo možné uchovat ikonické předměty minulého století pro budoucí generace … “. Celý text na webových stránkách CAP.
Diana Capeen-Varditz
Candidate of Art History, Senior Researcher ve společnosti NIITIAG, Scientific Secretary of the Scientific Research Institute of the Russian Academy of Arts:
"Ano, byl jako" sto čtyřicet sluncí ", emocionálně a psychologicky mimořádně silný. Úžasný člověk! Jeho přítomnost byla vždy cítit, i když byl tiše přítomen v místnosti. A když začal mluvit hlubokým, dobře vyškoleným hlasem - měřeným, vždy benevolentním, jasným a přesným - všechno se obecně změnilo a posluchači si nemohli pomoci, ale pod jeho kouzlem.
Nina Konovalova
kandidát dějin umění, zástupce ředitele NIITAG pro vědeckou práci:
"Jurij Pavlovič byl vždy velmi vybíravý v používání tohoto slova, mistrovsky zvládl toto umění." Často bědoval nad tím, že většina lidí je zvyklá mluvit a přemýšlet v klišé, a jen málo z nich dokáže pochopit význam slov. Trval na tom, že je nutné se naučit cítit nuance, významové odstíny, volit přesná slova. Podle něj by měl být každý, dokonce i začínající vědec, schopen „ukázat rozsah problému“, „paralelizovat významy“, „ukázat akci end-to-end“. Lepší než mnozí, věděl, jak to udělat sám, a dosáhl toho samého od svých studentů. Ale teď už prostě není dost slov … “.
Peter Kudryavtsev
urbanista, sociolog, partner kanceláře Citymakers:
"Jurij Pavlovič je milý, inteligentní, laskavý a mimořádně útulný člověk." Jsem mu vděčný za každé setkání - jednoduše proto, že se to vždy stalo mou duší snadné. A jsem mu velmi vděčný za přednášku o historii kina Udarnik - jedné z nejživějších vzpomínek z našeho prvního architektonického týdne v roce 2006 “.
Svetlana Levoshko
PhD in Architecture, Associate Professor, Leading Researcher ve společnosti NIITIAG:
"Jurij Pavlovič mohl přistupovat k něčemu, co bylo zdánlivě známé, mimořádným způsobem." Jeho myšlenky nebyly jednoduché, nebyly hned jasné, ale podařilo se nám je vnést do našich hlav. A jeho myšlenky se také staly „obecně přijímanými“. Měl velký smysl pro humor. Zasmál se nad titulem „100 mistrovských děl architektury“. Zdálo by se, co je tak zábavné? Ale viděl absurditu ve známém a obyčejném. KRÁSNÝ CHYTRÝ A TENKÝ ČLOVEK NÁS opustil. JSME VEJCE “.
Marianna Mayevskaya
Senior Researcher, NIITIAG:
"Jurij Pavlovič Volchka se vyznačoval úžasnou laskavostí a upřímností vůči kolegům a studentům." Dokázal studenta inspirovat a vést, přičemž zdůraznil individualitu každého z nich. Jurij Pavlovič, který má encyklopedické znalosti a neuvěřitelnou šíři profesionálních horizontů, pozval kolegy na rovnocenný dialog, podmanivý svými myšlenkami a úsudky. Díky jeho vášnivé důvěře v hodnotu dědictví architektury sovětské moderny v odborném i veřejném vědomí došlo k významnému přehodnocení významu tohoto období v národní architektonické vědě. “
Dmitrij Mikheikin
architekt, senior researcher ve společnosti NIITIAG, professor ve společnosti MAAM, founder of the "UFO Bureau":
"Yuri Pavlovich je můj oblíbený učitel, vůdce, mentor v každém smyslu." V roce 2004, během obtížného předání diplomu na Moskevském architektonickém institutu, mě můj otec, fyzik, nasměroval k němu, jako k budoucímu vedoucímu disertační práce. Samozřejmě se vůbec neznali a nikdy se neviděli. Obě válečné děti, šedesátá léta, s podobnými návyky. A dokonce jsem od prvního dne našeho známosti cítil od Jurije Pavloviče podporu fantastické síly.
Jeho laskavost byla neomezená. Milý Jurij Pavlovič vždy pomáhal laskavým slovem a činem, jako by to byl vždy blízký člověk, a to byl skutečně případ. Kolik času dal mně, stejně jako všem svým svěřencům - a to je na mnoho let, v mém případě na 16 let, kolik trpělivosti pro mě měl, kolik předával poznání a moudrosti, protože v jiném tak, jak to Jurij Pavlovič prostě nemohl udělat - obdaroval každého. A jeho práce pokračuje a bude pokračovat.
Teď si konečně začínám uvědomovat, že Jurij Pavlovič pro mě byl mnohem víc než můj milovaný učitel, částečně nahradil mého otce, který odešel mnohem dříve.
Jak divné není znovu slyšet jeho hlas, znovu ho nevidět. “
Konstantin Khrupin
Výzkumný pracovník, NIITIAG:
"Je těžké si zvyknout na myšlenku, že tam už není Jurij Pavlovič Volchk." Pozoruhodný člověk zemřel - vědec, učitel, stavební inženýr, kritik umění. Vždy klidný, benevolentní, soucitný a moudrý - byl respektován jak mezi kolegy, tak mezi studenty. Navždy zůstane v naší paměti. “
Nekrolog na webových stránkách NIITIAG.
Nekrolog na webových stránkách Moskevského architektonického institutu.
Přednáška Jurije Volchky na kanálu „Rusko“:
