Vydáváme výběr 12 dětských knih v angličtině, tematicky souvisejících s architekturou. Většina z nich nebyla zveřejněna v ruštině a otázka, zda je plánována, je velkou otázkou. Zůstává proto jedna věc: užívejte si originály.
V době vydání jsou všechna vydání na skladě v obchodě Amazon.
Baby's First Eames: Od Art Deco po Zahu Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: Od Art Deco po Zahu HadidJulie Merberg
Díky této abecedě získají děti představu o některých architektonických stylech, seznámí se s pracemi Zahy Hadid, Isamu Noguchiho, Franka Gehryho, manželů Eamesových a dalších mistrů 20. století. "Nemůžeš být příliš mladý, aby ses naučil důležité věci," je si jistý jeden z čtenářů; pravděpodobně ji podpoří další rodiče, kteří se zajímají o architekturu, design a vývoj svých dětí. Mezi další výhody, které si majitelé „primeru“všimli, patří kvalita ilustrací a papíru.
„Tři prasátka: architektonická historie“
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Tři prasátka: Architektonický příběhSteven guarnaccia
Architektonická adaptace světoznámé pohádky: Frank Gehry, Philip Johnson a Frank Lloyd Wright se stali prototypy hlavních postav v knize Stephena Guarnacciho. Když opustili domov svých předků (extrémně to připomíná příkladný dům Gamble Charlese a Henryho Greena), každé ze tří prasat se pustilo do budování svého vlastního. Prase Frank Gehry staví chatu z rozptýlených kousků a zbytků stavebních materiálů (odkaz na Gehryho dům v Santa Monice), Philip Johnson se usadí ve skleněném domě a Frank Lloyd Wright staví kamennou, ve které je slavný „Dům nad Falls “je jasně hádáno. Malý spoiler: je to on, kdo vydrží nápor tyranského vlka.
„Roberto, hmyzí architekt“
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, architekt hmyzuNina naložená
Příběh je o ambiciózním termitu Roberto, který raději staví domy, než aby je hlodal. Aby splnil svůj sen a stal se skvělým architektem, Roberto odchází do Bug City - kde Empire State Building sousedí se šikmou věží v Pise a lanovkou a nejznámějšími architekty naší doby jsou zaměstnavatelé. Podle žánrového práva je mladý termit zpočátku pronásledován neúspěchy: vedoucí kanceláře - mezi nimi Hank Floyd Mayt (roztoč) a Fleece van der Rohe (blecha - blecha) - jeden po druhém ho odmítají najmout. Ale všechno končí dobře: Roberto získá svou část slávy, dostane vlastní dílnu a stane se příkladem mladých kreativních termitů. Zvláštní pozornost si zaslouží kolážové ilustrace. Odkaz je krátký film vydaný v roce 2005 na základě této knihy.
„Iggy Peck, architekt“
Andrea Beaty
Abrams Books, 2007
/ Iggy Peck, architektAndrea Beaty
Malý chlapec Iggy Peck má jednu vášeň: architekturu. Iggy Peck staví kaple a kostely z broskví a jablek, věže ze špinavých plenek, z palačinek dělá oblouk. A jednoho dne nainstaloval na předním trávníku repliku Sfingy. Rodiče nerozumí jeho koníčkům, ale ani mu nebrání. Učitelka slečna Leela Greerová má však velmi odlišný přístup: zakazuje Iggy Peckové dokonce mluvit o architektuře. Důvod pro její nechuť k budovám, zejména k výškovým budovám, spočívá v traumatu z dětství. Slečna Greerová však změní svůj přístup k architektuře - poté, co Iggy Peck zachrání svou třídu před bezprostřední smrtí pomocí mostu, který postavil vlastními rukama. Kniha vyšla v ruštině v roce 2017 ve vydavatelství „Career-Press“pod názvem „Hector-Architect“.
Video níže čte nahlas anglickou verzi této knihy.
„Mladý Frank, architekt“
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Mladý Frank, architektFrank viva
Mladý Frank žije se svým dědečkem, starým Frankem; oba jsou architekti. Mladý Frank je pro tvůrčí proces nesmírně vášnivý: staví „tančící“mrakodrap z knih svého dědečka, kreslí plán města na roli tapety, vyrábí židli z toaletního papíru. Old Frank je ale přesvědčen, že „pokřivený“mrakodrap je nesmysl, města se formují „přirozeně“několik set let a nelze je nakreslit úplně na papír, a skutečně - architekt by se kromě budov neměl zabývat nábytkem ani ničím jiným.. Aby tento konflikt vyřešili, dědeček a vnuk jdou do Newyorského muzea moderního umění - koneckonců jsou zde vystavena díla světově proslulých architektů. Právě v MoMA Frank Jr. a Frank Sr. podnikají kroky k usmíření.
Knihu mimochodem zadala MoMA, muzeum k ní dokonce vydalo upoutávku.
"Architektura očima holubic"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Architektura podle holubůStella Gurney
Bohužel, mezi urbanisty a milovníky architektury, holubi nemají nejlepší pověst; někteří dokonce označují pernaté krysy jako „létající krysy“. Speck, velmi erudovaný a nadšený holub, se dobrovolně pokusil usmířit lidi a ptáky. Vydá se na cestu kolem světa a z ptačí perspektivy absolvuje prohlídku 40 nejznámějších památek světa, včetně Tádž Mahalu, opery v Sydney a mostu Golden Gate. Vtipný Speck přichází s legračními přezdívkami budov: například nazývá Velkou čínskou zeď „Velkým červem“a Canterburskou katedrálu - „Zázrak z mišmaše“.
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Tato kniha obsahuje 95 kartonových dílů pro sestavování 3D modelů budov. Návrhář přichází s instruktážní brožurou s 20 nápady, co z něj můžete stavět: hrady, oblouky, bytové domy a fantasy stavby. „Sada umožňuje mladým architektům seznámit se s tradičními pravidly designu a porušovat je,“uvádí se v anotaci. Vhodné pro děti od 7 let. Kniha byla přeložena do mnoha jazyků, zde můžete listovat ve francouzské verzi.
„Postaveno na svědomí“
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Postaveno tak, aby vydrželoDavid Macaulay
Tento 272stránkový svazek spojuje tři klasické knihy amerického spisovatele a ilustrátora: Castle (1977), Cathedral (1973) a Mosque (2003). S pomocí kreseb a textu David Macaulay vypráví (a ukazuje), jak byly vytvořeny nejslavnější struktury světa a jak se jim podařilo tak dlouho stát. Kniha je určena pro školáky od 10 let, ale mnoho rodičů připouští, že ji čtou i dětem - místo pohádek na dobrou noc. David Macaulay získal za svou práci řadu ocenění, mimo jiné od Amerického institutu architektů; v roce 2006 získal stipendium MacArthur.
„Svět není obdélník: portrét Zahy Hadidové“
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ Svět není obdélník: Portrét architektky Zahy HadidJeanette zima
Mini-biografie Zahy Hadid v obrázcích s minimem textu, chválící tvrdou práci a vytrvalost. Nejlepší dětská kniha roku 2017 podle The Washington Post.
„Frank Lloyd Wright pro děti: jeho život a nápady“
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright pro děti: Jeho život a nápadyKathleen Thorne-Thomsen
Další - poměrně podrobný - životopis, ale pro starší děti: aktualizovaný a rozšířený dotisk knihy z roku 1994. Kromě popisu života a díla obsahuje kniha výběr praktických cvičení, která mají čtenáři přiblížit k obrazu Franka Lloyda Wrighta. Autorka tedy sdílí s čtenáři recept na ovesné vločky - byl to její architekt, který raději jedl na snídani, pokyny pro vytvoření jedlého modelu „Domy nad vodopádem“z krekrů a japonského draka a další „cvičení“.
„Demontované položky: Demontážní pokyny pro moderní život“
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Věci se rozpadají: Manuál Teardown pro moderní životTodd mclellan
Fotograf Todd McLellan zachytil různé mechanismy a vychytávky v demontované podobě: fotoaparát DSLR, jízdní kolo, iPad, klavír, psací stroj, kazetový přehrávač Walkman. Celkem 50 objektů. Taková „příprava“na jedné straně odhaluje krásu těchto věcí, na druhé straně ukazuje, z čeho se vlastně skládají a jak fungují.
Bezkonkurenční stavební kniha Stephena Caniho
Stephen Cani
Běžící tisk, 2006
/ Steven Caney's Ultimate Building BookSteven caney
Tato dětská stavební encyklopedie „vážící“608 stránek. V první části autor seznamuje čtenáře se základními zákony architektury, hovoří o různých typech budov (od vigvamů po mrakodrapy) a pomáhá pochopit, jak tyto struktury fungují. Druhá část představuje více než stovku „receptů“na vytváření zcela odlišných modelů a hraček z rozpočtových materiálů, jako jsou těstoviny, lepicí páska, krabice.
