Jeho zvolenou frázi „společná řeč“lze také přeložit jako „společné zájmy“nebo „společné názory“, a dokonce i jako „společná řeč“. Chipperfield to interpretuje jako podstatu „kultury architektury“, kterou sdílejí všichni představitelé profese, jako něco, co je všechny spojuje. Mluvíme o společných „intelektuálních a fyzických územích“, spolupráci a dialogu, filozofické a praktické kontinuitě, které definují architekturu dnes i navždy.
Britský architekt, který si jasně připomíná výstavy mnoha svých předchůdců, zdůraznil, že nechce ztratit téma architektury v „bažině sociologického, psychologického nebo uměleckého diskurzu“.
Doprovodná „zápletka“budoucího bienále - o městských prostorech definovaných architektonickými strukturami - je také odvozena od „společného základu“, v tomto případě - v jeho téměř přímém významu „společný základ“. Při pohledu na to chce kurátor zjistit, co může architektura udělat, aby definovala „celkovou plochu města“.
Volba tématu pro bienále XIII je také odporem k rozšířenému názoru, že projekt se zdá být od hlavy jeho tvůrce zcela dokončen. Chipperfield zdůrazňuje, že díla architektury jsou vnitřně propojena - v teorii i praxi; sdílejí společné obavy, vlivy a výzvy.
Řada „shodnosti“se dotkne způsobu výběru účastníků. Kurátor plánuje některé z nich pozvat sám; nebude se však řídit osobním vkusem a předsudky, ale také se pokusí vyhnout se nekritickému „inkluzivitě“. Vybraní „vystavovatelé“pak pojmenují umělce, se kterými by chtěli vytvořit společný projekt. Současně, jak Chipperfield doufá, budou vytvořena partnerství, která překonají hranice stylu, věku, geografie a dokonce i profese: navzdory přísnému přístupu k architektuře jako disciplíně uznává význam účasti jak na výstavě, tak na výstavě tvůrčí činnost výzkumných institucí, médií, vzdělávacích institucí, vydavatelů, galerií, nadací atd. Tento sjednocující přístup bude pokračovat v programu bienále: podruhé se ho zúčastní univerzity z celého světa v rámci "Biennale sessions".
XIII. Bienále se bude konat v Benátkách od 29. srpna do 25. listopadu 2012; otevírací den je naplánován na 27. - 28. srpna. Letos se očekává účast 41 zemí s národními výstavami (poprvé budou zastoupeny Kosovo, Kuvajt a Peru) a jako obvykle rozšířený paralelní program.
N. F.
