Sergey Choban
SPEECH Choban & Kuznetsov, autor projektu paláce vodních sportů v Kazani. "Práce na stadionu pro vodní sporty v Kazani jsme zahájili poté, co jsme zvítězili v soutěži, kterou pořádalo vedení Republiky Tatarstán a správa města Kazaň." S tímto projektem jsme prošli všemi fázemi projektování a výstavby - od vypracování koncepce až po podporu pracovní dokumentace a implementaci terénního dozoru. Kromě toho jsme od samého začátku chtěli, aby tento projekt realizovali kazanští stavitelé, a výrobci stavebních materiálů byli převážně ruští, a to se nám podařilo realizovat.
Architektonický obraz této budovy je založen na několika velmi důležitých myšlenkách. Nejprve jsem chtěl vytvořit velký a výrazný svazek, vnímaný jako jediný zvenčí, a zejména zevnitř. Chrám sportu, který má velmi klidný, ale impulzivní tvar. Rozhodli jsme se vytvořit hlavní konstrukci rámů lepených dřevem a vytvořit tak v této obrovské místnosti atmosféru tepla a pohodlí, aby byla konstrukční kostra samotné budovy šetrná k životnímu prostředí. Kromě toho je motiv špičatých oblouků tvořených dřevěnými konstrukcemi blízký tradiční architektuře Tatarstánu - bylo pro nás velmi důležité spoléhat se na národní architektonické tradice, abychom kontextově propojili a uchovali paměť místa.
Exteriér budovy také musel jasně ukazovat, že se jedná o stadion pro vodní sporty. Hladké, rychlé linie ohraničující budovu, šikmá fasáda ze strany řeky, okapy vyčnívající ve vstupním prostoru, velká skleněná a nerezová koncová okna - všechny tyto prvky zdůrazňují účel komplexu, hrají na téma rychlosti a vody. „Koncentrické“kruhy na koncích, tvořené leštěnou a kartáčovanou nerezovou ocelí, jsou podepřeny barevnými modrošedými čarami na skle hlavní fasády, které zároveň poskytují potřebnou ochranu proti slunci. A uvnitř je kresba nanesená na sklo podepřena obrysy dřevěných rámů, které podporují strukturu skleněných vitráží.
Při vývoji řešení hlavní fasády jsme čelili agonizujícímu výběru materiálu. Zpočátku bylo plánováno použití stavebního skla, ale během dalšího provozu se objevily pochybnosti o jeho trvanlivosti a spolehlivosti, proto bylo rozhodnuto jej nahradit tištěným sklem. Tento materiál velmi často používáme ve svých projektech a zdálo se nám, že zde je to více než vhodné. Dovolte mi zdůraznit, že tisk na sklo je velmi obtížný, protože okna jsou umístěna za panely ve druhé vrstvě, aby nedošlo k narušení průniku přirozeného světla do místnosti a pohledu z oken, na jejich místech je rastr tisk bodů na skleněné panely je vzácnější.
V interiéru kazanského stadionu zaujímá ústřední místo skokanská věž - klíčový designový prvek všech světových stadionů pro vodní sporty. Známe velmi zajímavé příklady, jako je například věž Zaha Hadid na stadionu vodních sportů postaveném pro olympijské hry v Londýně, a chtěli jsme přispět do této galerie. Máme vertikální konstrukci s vyváženými, ale mírně zakřivenými skákacími plošinami. Věž sleduje měkké, elastické linie, které jsou vlastní celé budově. Na stadionu koneckonců neexistuje jediná přísně svislá nebo vodorovná čára, všechny se mírně ohýbají a vytvářejí pružnost srovnatelnou s pohybem plavce pohybujícího se vysokou rychlostí. Chtěli jsme zobrazit stejný energický pohyb ve všech prvcích budovy - v podobě barevných oken, stojanů a také ve věži. “
Sergej Kuzněcov
SPEECH Choban & Kuznetsov, autor projektu paláce vodních sportů v Kazani."Na základě výsledků soutěžního výběru v roce 2009 jsme začali pracovat na projektu paláce vodních sportů v Kazani." Návrháře vybral organizační výbor a lidé odpovědní za univerziádu. A okamžitě bych chtěl poděkovat týmu, který se připravuje na univerziádu, spoustu komplimentů - měli jasný plán na vybudování zařízení na nejvyšší úrovni. Naši kolegové z Tatarstánu se nespoléhali jen na své vlastní síly, ale snažili se přilákat ty nejlepší ruské a světové zkušenosti.
V tu chvíli jsem pravidelně navštěvoval Tatarstan a pracoval na dalších objektech a slyšel jsem, že se hledá návrhář pro palác vodních sportů. Pro účast v tomto soutěžním výběru bylo nutné ukázat organizátorům jejich pracovní zkušenosti a projít řadou rozhovorů. Toto nelze nazvat výběrovým řízením v plném smyslu, byl to právě výběr kandidátů. Rozhodli jsme se ho zúčastnit společně s anglickou společností Arup, provedli jsme seriózní výzkum podobných struktur, studovali typologii, přemýšleli, jaké know-how lze použít k vybudování seriózního a významného, ale zároveň ekonomického zařízení. Úspora peněz byla tehdy jedním z nejdůležitějších kritérií, protože Tatarstán neměl prostředky, které byly například v Soči v rámci přípravy na olympijské hry. Museli jsme splnit poměrně omezený rozpočet - 2,5 miliardy rublů, což je docela skromné pro zařízení s pěti tisíci míst, dvěma bazény olympijské velikosti a jednou skokovou lázní. Když jsme se pokusili zohlednit všechny možné faktory a rozhodli jsme se o rozměrech konstrukce, připravili jsme v nejkratší možné době náš návrh koncepčního návrhu sportovního klastru. Můj šéf Nikolaj Gordyushin a já jsme shrnuli výsledek a dokončili práci na finálním podání doslova v hotelu v Kazani. Následujícího dne jsem představil náš koncept organizačnímu výboru. Na základě výsledků této prezentace bylo rozhodnuto svěřit projekt naší kanceláři. Do projektu jsme tedy vstoupili společně s PSO Kazan, který působil jako dodavatel a zároveň technický zákazník.
Koncept je založen na velmi jednoduchém a srozumitelném schématu, které jsme identifikovali zkoumáním řady podobných sportovních zařízení. Například jsme navštívili paláce vodních sportů v Manchesteru a Sheffieldu a zjistili jsme, že používají ekonomické lineární uspořádání lázní a stánků podél nich. Relativně vzato se jedná o velkou krabici s opakující se částí struktur. Vzali jsme toto schéma jako základ a vyvinuli jej, protože náš objekt měl mnohem větší velikost než to, co jsme viděli.
Hlavní myšlenkou a vrcholem projektu byla konstrukce lepeného dřeva. Kazanský palác je dnes jednou z největších dřevěných staveb na světě. Je nám strašně líto, že dnes dřevěná konstrukce v Rusku není příliš dobře vyvinutá, a chtěli jsme jen zvrátit tento trend a ukázat, že dřevo je vynikajícím materiálem pro řešení nejsložitějších problémů - jak konstruktivních, tak uměleckých. Ano, bylo trochu nákladnější postavit ze dřeva budovu sportovního paláce než z kovu, ale podařilo se nám zákazníka přesvědčit, najít ekonomické řešení a přesto realizovat krásnou dřevěnou konstrukci, která se stala základem pro formování obrazu celého paláce. Podařilo se nám hodně zkombinovat do jednoho obrazu - ohnuté oblouky dřevěné konstrukce odkazují na muslimské tradice a lze také dohledat obraz arkády gotických katedrál (v té době jsme se Sergejem Tchobanem velmi rádi kreslili gotické katedrály). Motiv kleneb lancety, který jde do perspektivy, se stal jedním z nejpozoruhodnějších uměleckých obrazů.
Rám byl sémantickou osou, na kterou jsme navlékli všechny ostatní prvky. Venku se samozřejmě struktura nečte tak doslovně, protože jsme se rozhodli neriskovat a nevést strom teplem / chladem (v teplejším podnebí je to samozřejmě možné). Ale uvnitř hlavní postavy interiéru je dřevěná konstrukce. Je to hlavní prvek, který formuje prostor. Každý, kdo palác již navštívil, řekl, že je to naprosto úžasné.
Dále, již v průběhu prací, přišla myšlenka dýhovat palác vlnitým sklem v kombinaci s kovem, vzniklo velké prodloužení hledí vstupní skupiny, myšlenka tisku vzoru zobrazujícího vodní plochu na velkých objevily se skleněné prvky. Obecně nejprve zdůrazňujeme téma vody, a to nejen proto, že se jedná o palác vodních sportů, ale také proto, že byl postaven na břehu řeky Kazanka na uměle vytvořených skládkách. Dříve tam byla zaplavená oblast, pod vodou šlo vodítko. Komplex stojí na podestě, aby nešel do vody, protože mísy, zejména ty skokové, mají velmi hlubokou základnu. Bylo to těžké technické rozhodnutí. Lze debatovat o tisku na sklo, což je mnohými vnímáno jako přímá nabídka. Vnímám to jako kreativní krok - podle mého názoru docela jednoduchý a expresivní. Ano, tisk na sklo je přímým odkazem na vodu, ale existuje také nepřímý. Boční fasády byly vyrobeny ve střídání leštěných a leštěných prvků, které byly umístěny na sebe jako žábry.
Zvláštní pýchou projektu je designová skákací věž. Toto je můj oblíbený příběh, kreslili jsme ho velmi dlouho a přemýšleli, jak jej obsadit. Výsledkem je skutečný umělecký předmět vyrobený v rostlinné formě - velmi charakteristický pro islám.
Dnes je to pro mě jeden z nejdůležitějších projektů a první takové rozsáhlé zařízení postavené v Rusku. Míra úsilí vynaloženého na jeho implementaci a míra osobního zapojení je neuvěřitelná. Jedná se o tři roky pravidelných výletů do Kazaně, neustálé interakce s místními designéry a staviteli. Pro mě se kazanský palác stal téměř relativním. Nejdůležitější však je, že jsem s výsledkem spokojen, protože projekt byl realizován na nejvyšší úrovni. “
Nikolay Gordyushin
SPEECH Choban & Kuznetsov, hlavní architekt projektu paláce pro vodní sporty v Kazani. „Designový web se nachází na levém břehu řeky Kazanka, v centru města, přímo naproti Kremlu. Dříve to byly zaplavené bažinaté oblasti. Pro stavbu komplexu bylo nutné vytvořit umělý základ. Od samého začátku jsme měli touhu učinit poměrně vážné konstruktivní rozhodnutí s přihlédnutím k agresivnímu prostředí - vodě a neustálé kondenzaci. Rozhodli jsme se, že dřevo je k tomu nejvhodnějším materiálem. O tomto řešení jsme diskutovali dlouho, ale shodli jsme se na použití dřevěných lepených trámů. Tak se zrodil tvar a geometrie budovy. Vývojář měl spoustu otázek a pochybností, mnoho lidí uvedlo, že je nemožné jej implementovat. Ale podařilo se nám je přesvědčit.
Pak se objevila otázka týkající se vnější výzdoby paláce a zde samozřejmě převládal vodní styl. Hlavní fasáda měla být původně vyrobena ze skleněných profilů, které byly v sovětských dobách široce používány. Zákazník však toto rozhodnutí nepochopil a my jsme ho odmítli, místo toho nabízíme tisk na sklo, které také odkazuje na vodní motivy. Šikmá zeď směřující k řece je navržena s panely naskládanými jeden na druhém.
K ochraně interiéru před přímým slunečním zářením se používá matné sklo. Požadavky na osvětlení soutěžních bazénů jsou velmi přísné a je nutné zajistit, aby na vodě nebylo žádné oslnění. Při natáčení soutěže je velmi důležité, aby světlo vstupující do místnosti zvenčí nebylo jasnější než vnitřní osvětlení. Proto bylo nutné sklo zabarvit, nevynímaje ani průnik přirozeného světla. Najít správné procento osvětlení vyžadovalo hodně úsilí. Také jsme provedli vážnou akustickou analýzu, vypočítali pohyb vzduchu. Stručně řečeno, byla to velmi vážná práce. Výsledkem je pokročilé zařízení v Rusku, pokud jde o fyzické a funkční schopnosti. Proto bylo rozhodnuto, že i mistrovství světa se bude konat v Kazani.
Palác má tři bazény. Hlavní mísa pod skákací věží měří 33x25 m. Tento bazén může pořádat potápění, vodní pólo, plavání na krátké vzdálenosti a synchronizované plavecké soutěže. Navíc je zde zvedací podlaha, jejíž hloubka se pohybuje od šesti do nula metrů. Ve druhém bazénu o délce 50 m stoupá také podlaha, avšak pouze v jeho polovině. Posuvná přepážka umožňuje rozdělit prostor mísy tak, aby plaval na různé vzdálenosti. Třetí bazén, 50x25 m, má konstantní hloubku a je používán jako tréninkový bazén. V budově je navíc velké fitness centrum a tento bazén má být využíván ke komerčním účelům.
Musíme vzdát hold zákazníkovi: byl velmi citlivý na všechny naše návrhy. Dokonce i konstrukční věž, zobrazovaná jako druh uměleckého předmětu, si zákazník bezpodmínečně uvědomil, přestože to bylo velmi obtížné a nákladné, musel si objednat složité bednění z letecké továrny. Nakonec se však ukázalo jako hlavní a nejvýraznější prvek interiéru, se vším, co má všechny předpokládané parametry konkurenční skákací věže.
Celý komplex je vážnou inženýrskou a architektonickou strukturou, s jejíž realizací jsme byli spokojeni. Spolupracovala s námi velká skupina místních návrhářů zabývajících se podrobným designem, kteří svou část práce provedli velmi efektivně, přesně podle našich nákresů. Neustále jsme přicházeli do Kazaně na konzultace, prováděli terénní dohled, neustále komunikovali s místními designéry. A celý tým, což je asi stovka návrhářů, pracoval velmi dobře “.
