Mezinárodní vědecká a praktická konference se konala v křídle Ruina, kde byla před několika dny zahájena výstava nizozemské krajinářské architektury „Dialog s vodou“. Akce trvala celý den, ale její více než bohatý program stál za čas. Konference se skládala ze dvou hlavních částí, které byly vymezeny projekcí fascinujícího krátkého filmu krajinářské architektky z kanceláře Novascape Evy Radionové „Oživení Yauzy. Vodní plocha sjednocené Moskvy “. První část konference byla věnována zprávám odborníků, historiků a kritiků umění, kteří se přímo podíleli na tvorbě Atlasu. Ve svých projevech se dotkli nejen dlouhé a složité historie parku v Lefortově, ale představili také nejvýraznější příklady renovace historických parků v Nizozemsku. Druhá část se skládala ze tří kulatých stolů, během nichž byly projednávány konkrétní praktické kroky k transformaci moskevského parku - již podniknuté a ty, které ještě nebyly přijaty.
Je příjemné, že každý z přítomných v sále měl příležitost listovat stránkami prezentované jedinečné publikace, vytištěné na velkých listech formátu A3, s obrovským množstvím archivních materiálů, map, kreseb a kreseb, jakož i moderní fotografie parku Lefortovo a vědecký výzkum přímo související s jeho záchranou …
Úvodní část
Zahájil konferenci
Ron van Dartel
Velvyslanec Nizozemského království v Rusku, který zdůraznil význam zachování historického dědictví a poukázal na zvláštní roli parku Lefortovo - jedinečného ve svém uspořádání a spojujícím tradice obou zemí - Ruska a Nizozemska. Jak víte, původní rozložení parku vytvořil nizozemský lékař Petra Velikého Nicholas Bidloo. Dnes je park uznáván jako objekt společného kulturního dědictví Ruska a Holandska.
Otázka zvláštní historické, kulturní a archeologické hodnoty parku Lefortovo byla nastolena v září 2011 v rámci výstavy Denkmal-Moskva. Výsledkem byla společná publikace o tři roky později - Atlas parku Lefortovo, která zkoumá jeho vývoj a přežívající fragmenty původního uspořádání.
Sergej Khudyakov
Ředitel MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
připomenout, že park Lefortovo se stal součástí muzejního komplexu Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino v roce 2005, ale muzeum se dostalo do velmi špatného stavu. Od té doby jsou neustále prováděny zásahové zásahy za účelem údržby parku, ale to samozřejmě nestačí. Khudyakov považuje za primární úkol začlenění parku do kontextu města: „Park by se měl stát veřejným a na jeho rekonstrukci by se měly podílet orgány města i veřejnost.“
Elena Verchovskaja, Zástupce ředitele společnosti MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" pro vzdělávací a vzdělávací práce, poznamenal, že současný stav parku je výsledkem politiky územního plánování na konci XIX - na počátku XX století. Další katastrofické změny souvisely s rozhodnutím městských úřadů vybudovat úsek TTK přes území parku. Poté veřejnost park bránila a dálnice byla odstraněna do tunelu, který však nezachránil zelenou zónu před změnami k horšímu.
Série zpráv
Marike Kuypers
Profesor kulturního dědictví na Delft University of Technology, přední specialista na kulturní dědictví holandské veřejné služby, předložil zprávu „ Holandské ráje v minulosti a současnosti Ruska »:
"Minulost Holandska a Ruska je úzce propojena." V historii vývoje obou zemí existuje mnoho společného. Průsečíky těchto dvou kultur se staly obzvláště zřejmými za vlády Petra I., který byl dlouho v Holandsku, studoval základy stavby lodí a seznámil se s kulturou a tradicemi země. Nizozemští architekti vždy aktivně pracovali s vodou, protože celé území Nizozemska se nachází pod hladinou moře. Rozvoj pozemků musel doslova znovu získat půdu, prorazit kanály, stavět mosty, přehrady a přehrady. Tato praxe se velmi zajímala o Petra I. a pokusil se přenést takové metody obhospodařování půdy a výstavby měst na ruskou půdu. Kromě toho, zatímco v Nizozemsku, Petr Veliký opakovaně navštívil slavné statky naší země, studoval, jak jsou uspořádány krajinné parky a botanické zahrady s exotickými rostlinami, které si obchodníci přivezli ze vzdálených putování. Takové zahrady byly typické pro Holandsko. A i tehdy, Petře, jsem si uvědomil, že s pomocí zahrady můžete zdůraznit důležitost jakékoli budovy.
Je zřejmé, že již v té době došlo k aktivní výměně zkušeností. Z Holandska ruský car přinesl nejen knihy, ale také specialisty, včetně Nicholase Bidloa. Ten po ukončení činnosti vojenského lékaře dostal od císaře povolení k výstavbě vlastního panství s velkým parkem na břehu řeky Yauza. V archivech jsme našli plán vodního parku z doby Petra I. Park Lefortovo vycházel z tradiční holandské zahrady s vodními kaskádami. Jedním z možných zdrojů inspirace by mohlo být město Rosendal, ležící na kopci a aktivně využívající vodní kaskády. Kromě toho je třeba mít na paměti, že Bidloo byl synem botanika a lékárníka, takže samozřejmě věděl hodně o organizaci zahrad a parků. Bohužel dnes z parku Petra Velikého nezbylo prakticky nic. A naším úkolem je pokusit se zachovat přežívající fragmenty historie a pokud možno obnovit to, co bylo kdysi ztraceno. “
Mariel Kok
Senior Consultant for Architectural Heritage and Historical Parks of the Netherlands State Cultural Heritage Service, nedotkla se problémů parku Lefortovo. Vyzvala účastníky konference, aby nezávisle vytvořili paralely mezi ním a realizovanými projekty transformace historických parků v Holandsku.
"V Nizozemsku je dnes pod ochranou státu 63 tisíc objektů, z toho 500 objektů zahradního umění." Pokud je nutné provést změny na jednom či druhém památkovém místě, začneme s hledáním optimálně vyváženého řešení, které zohlední minulost, přítomnost a budoucnost památky. Nejprve je studována její historie, archeologie, archivy. Formuje se tým podobně smýšlejících lidí, kteří sdružují odborníky z různých oborů. Důkladná analýza historické a kulturní hodnoty místa vám umožní získat představu o vyhlídkách na jeho rozvoj.
Uvedu jeden příklad. Singraven Manor se nachází v provincii Overijssel ve vesnici Denekamp. Jedná se o středověkou budovu s architektonickými prvky typickými pro tu dobu. Před sídlem byl vždy velký a krásný park. Ale za dlouhé roky své existence opakovaně prošel významnými změnami. Asi před 10 lety dostalo panství nový život. V roce 2004 byl vypracován plán rozvoje sídliště, budova byla obnovena a zpřístupněna veřejnosti, stávající budovy byly upraveny pro moderní funkce. Kromě toho byla postavena nová zařízení. Byly otevřeny obchody, půjčovny kol a dokonce i bydlení.
Byl vyvinut samostatný projekt obnovy parku procházejícího řekou. A zde, stejně jako v případě parku Lefortovo, bylo nejdůležitějším aspektem vodní hospodářství. Řeka Singravena má pro naši zemi mimořádný význam vzhledem k jejímu stáří - je velmi stará, vrstvy sedimentů jsou zde staré více než 10 tisíc let. Na území panství byla řeka kontrolována přehradami, které také umožňovaly podél jejích břehů instalovat vodní mlýny. Některé mlýny jsou stále v provozu a přehrady byly opraveny. Ale za starých časů území panství často trpělo povodněmi, protože sem procházela řeka. Stavba přehrad umožnila stabilní hladinu vody, což však narušilo přirozenou rovnováhu přírody. Diskuse o tom, jak organizovat vodní systém, stále probíhá. Dnes můžeme mluvit pouze o počáteční fázi práce, ve které se snažíme pochopit význam vody pro statek, bez kterého toto místo nemá duši. “
Hank van Tilborg
zahradní architekt, ředitel ateliéru "Landscape Architects H + N + S", Nizozemsko
zabýval se obsahem Atlasu představeného veřejnosti podrobněji:
"Atlas má dát podnět k další transformaci a obnově území parku Lefortovo." Do tohoto procesu je zapojeno obrovské množství odborníků z obou stran. Všechno to začalo před třemi lety diskusí a hledáním způsobů implementace a partnerů. Byly provedeny výzkumné práce, jejichž výsledkem byl Atlas, který se skládá ze tří hlavních částí. První popisuje postavení Lefortova v historickém kontextu panství Holandska a Ruska. Ve druhé části je velká pozornost věnována roli Petera I. a Nicholase Bidloa. Důraz je kladen na tyto dvě postavy, jejich kreativní přístup, který se odráží v parku. Třetí část poskytuje představu o tom, jak lze s využitím historických znalostí vidět budoucnost parku.
Dominantní časovou vrstvou je vrstva z dob Petra Velikého, takže se mi zdá správné použít tuto vrstvu jako hlavní při obnově parku. Zachované mapy nám umožňují porozumět odkazu Petra I. a Nicholase Bidloa. Na Yauze byla vojenská nemocnice a proti proudu krásná zahrada. Pro stavbu v Lefortově byl podle holandského modelu navržen jedinečný příčný rybník, který je nyní ztracen.
Atlas popisuje základní konstrukční principy Bidloo pomocí matematických vztahů os a proporcí k vytvoření ohromující zahrady s nečekanými perspektivami. Hlavní roli při tvorbě tohoto obrazu hrály vody, vodní kaskády a samozřejmě duše parku - řeka Yauza, která působí jako spojovací a sjednocující prvek. Integrita místa byla způsobena velkým počtem mostů - vrstvou, která také úplně zmizela. Je také důležité, aby ani v Holandsku nebyly kaskádové parky prakticky nikde zachovány, většina z nich byla přeměněna na krajinné. V tomto ohledu význam parku Lefortovo ještě roste.
Zvláštní pozornost v Atlasu je věnována evolučnímu rozvoji parku, který byl v různých dobách využíván pro nejrůznější potřeby - od prvku palácového souboru a zahrady u kadetního sboru po zanedbaný městský park regionálního významu. Jsou zkoumány metody práce designérů, kteří se podíleli na osudu tohoto místa. Jak a do jaké míry je dnes možné park obnovit, závisí na těchto a mnoha dalších faktorech.
Nejprve se mi zdá důležité zachovat to, co zbylo. Ale vzhledem k tomu, že park je městský, je třeba věnovat pozornost dostupnosti, zařízení dalších vchodů, přípravě programu užívání a fungování. Musíme vzít v úvahu dnešní požadavky a čerpat inspiraci z minulosti. “
Kulaté stoly
Po podrobných a fascinujících zprávách od pozvaných odborníků se konaly kulaté stoly o archeologickém výzkumu území parku, otázkách regenerace historické krajiny a parkových souborů a jejich urbanismu,stejně jako moderní přístup ke kulturně-historické analýze objektů zahradní architektury.
Profesor Alexander Veksler
Vedoucí oddělení „Zachování předmětů archeologického dědictví Moskvy“Vědecko-metodické rady na oddělení kulturního dědictví Moskvy, Když mluvíme o archeologické části studie parku Lefortovo, nazval Lefortovo mezi ostatními parky v hlavním městě jedinečným z hlediska archeologie:
"Toto je první pravidelný park v Rusku, vytvořený na základě parku Golovins." Dnes zabírá spodní terasu. Během své existence se na tomto místě odehrál celý komplex vážných změn, které spadly do éry vlády Alžběty, Pavla I., raného období Rastrelliho práce atd. V tomto ohledu zde najdete řadu dočasných sedimentů, které lze dnes studovat pouze pomocí archeologického výzkumu. Archeologické práce v této oblasti probíhají od 30. let 20. století, poté byly obnoveny během výstavby třetího dopravního okruhu. Rozsáhlý archeologický výzkum byl prováděn v letech 1998 až 2003. Podílel jsem se na studiu vodních ploch parku, odvodněných během prací. To vše umožnilo důsledně odhalit hlavní fáze vývoje místa, což znamená - získat počáteční data pro vývoj projektu obnovy. Dnes máme vážnou sbírku archeologických nálezů, které by měly být muzejní a prezentovány v parku. “
Marina Lyapina
Vedoucí oddělení popularizace objektů kulturního dědictví a informační podpora památkového místa v Moskvě:
„Ve druhé fázi archeologického výzkumu bylo úkolem prostudovat pozemní stavby parku, jeho dispozice a zbytky staveb. Zajímala nás tedy Annogofskaya „Kashkada“, která se nachází na východním břehu Annogofského kanálu a slouží jako horní terasa a opěrná zeď. Našli jsme jeho severní křídlo z bílého kamene vysoké asi 1 metr. Střední část nepřežila. Další zajímavou výzkumnou oblastí bylo území Golovinského paláce. Podařilo se nám najít zbytky základu z bloků z bílého kamene a také schodiště. Výkopy středního parteru obdélníkového ostrova odhalily cesty z poloviny 18. století. Uprostřed parku byl objeven altán.
Všechny archeologické práce dávají velmi jednoznačnou představu o tom, jak vážně se dnešní reliéf liší od historického. Pravděpodobně žádný park v Moskvě nebyl studován důkladněji než Lefortovo, což je obzvláště důležité, vzhledem k tomu, že jeho krajina byla změněna téměř o 100%. Ale je tu i pozitivní moment: archeologie ukázala, že historické archivní dokumenty jsou správné a na jejich základě je možná rekonstrukce parku. “
Elena Carevová
NPO "Historické zóny" Státní jednotný podnik Generálního plánu Moskvy, vyjádřila přesvědčení, že park Lefortovo by měl být zahrnut do obecného kontextu zelených ploch a statků podél Yauzy, počínaje od náměstí Vasilievského louky u ústí řeky a konče parkem Sokolniki.
„Stávající kulturní osa parků podél řeky Moskvy od Vorobyových Hor přes Neskuchnyho zahradu a park Zaryadye by se měla rozšířit dále na Vasilievskou louku k Yauze. Viděli jsme takový způsob zapnutí v Gorkého parku. Teprve poté, co se stal součástí obecné zelené linky, začal park fungovat.
Je také důležité vzít v úvahu okolí Lefortova. Ve skutečnosti je park pouze částí velkolepého palácového souboru, který zahrnuje samotný palác, skleníkový komplex, kostel sv. Peter a Paul, sbor Rastrelli atd. Naším úkolem proto není pouze park znovu vytvořit, ale také do něj vrátit ztracené budovy a stavby. Bez toho nemá smysl hovořit o oživení parku.
Před sedmi lety pracoval Institut generálního plánování na projektu plánování parku. Poté jsme na jeho území napočítali asi 20 uživatelů a předpokládali stažení všech těchto organizací a z paláce se plánovalo udělat muzeum. S majetkovým oddělením dokonce začala jednání. Všechno naše úsilí však zmařila neochota vlastníků setkat se na půli cesty a nezájem ze strany úřadů.
Lefortovo je právě ten objekt, kde můžete odhalit všechny vrstvy, které zde byly. Srdcem je pak park Bidloo - Golovinsky palác, o kterém jsme snili o obnovení nebo alespoň vystavení jeho základů, vrstev 19. století, odrážejících období, kdy tu byl sbor kadetů, a vznik krajinného parku. Dokonce i prvky zahrady Lefortovo, jejíž palác se nacházel na protějším břehu řeky Yauza, lze dnes považovat za součást jednoho souboru. “
Yaroslav Kovalchuk
Státní jednotný podnik obecného plánu v Moskvě, hovořil o myšlence vytvoření rekreační osy podél Yauzy podrobněji.
"Břehy Yauzy jsou velmi rozmanitý a multifunkční městský prostor." Na dolním toku řeky je spousta míst kulturního dědictví - kostely, průmyslové budovy 19. - začátek 20. století, obytné budovy z různých období. Stručně řečeno, jedná se o extrémně bohatou a zelenou plochu, která je zároveň po mnoho let v kritickém stavu a je městem extrémně málo využívána. Pokud zaměstnanci muzea v poslední době dohlížejí na park Lefortovo, jsou ostatní kulturní objekty, řekněme Razumovského statek, zcela opomíjeny. Nábřeží slouží jako dálnice a památky podél řeky v žádném případě nejsou navzájem spojeny. Klíčovým problémem je nedostatečný přístup: neexistuje veřejná doprava, parkoviště nebo dokonce pěší trasy. Dalším bodem je, že procento obytných oblastí je příliš malé. Pokud bude park dnes obnoven, není jasné, kdo jej bude využívat. koneckonců, prakticky nikdo nežije. Je nutné nejen stanovit cíl znovuvytvoření Lefortova, je nutné rozvíjet celý okres, protože by se potenciálně mohl stát jedním z nejlepších míst v Moskvě. “
Elena Ignatieva
hlavní inženýr "Ekovodstroyproekt", hovořil o perspektivách obnovy vodní stavby parku. Vyjádřila přesvědčení, že změněná hladina vody může být vrácena k historickým značkám, aniž by došlo k vypuštění vody do Yauzy. Kromě toho již byl dohodnut projekt obnovy vodní nádrže Golovinského rybníka. Je možné provádět výměnu sanitární vody a přívod cirkulující vody, kterých se může účastnit i Oválný rybník. Problémem nebude ani obnova všech historických obrysů nádrží. Elena Ignatieva zdůraznila, že je rozhodně nutné zahájit obnovu parku z vodního systému.
Podle Olga Zhiburtovich
z Mosproject-2, park potřebuje koordinovanou územně plánovací a dopravní dokumentaci a také schvalování objektů ochrany na území památníku s fixací hodnot zjištěných archeology. Souběžně s tím je nutné vypracovat vážný projekt obnovy, který nastiňuje fáze realizace díla.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, navrhla studovat problematiku transformace parku v rámci aktualizace územního plánu města, neomezujícího se pouze na územní projekt.
Výsledkem konference bylo rozhodnutí zaslat oficiální dopis veřejnosti moskevským úřadům s cílem upozornit na osud parku Lefortovo.
