Bi-City UABB, neboli „Bienále dvou měst“, Shenzhen a Hong Kong, se letos koná již pošesté, v Rusku není příliš známé a naše země se ho účastní poprvé. Uspořádání ruské expozice provedla Unie architektů Ruska, Agentura pro městský rozvoj „Růstový bod“a Asadov Architectural Bureau, které na bienále ukázaly projekt, který byl již otestován v Moskvě na říjnovém „Zodchestvo“v Ústřední dům umělců - výstava různých příkladů transformace městských a venkovských prostor „New Industries“, doprovázená rozsáhlým panelem Yegor Orlov, který se také zúčastnil festivalu Unie architektů. Andrey Asadov přednášel v Shenzhenu o zkušenostech s transformací ruských měst.
Shenzhen je pevninským „bratrem“ostrova Hongkong, svědkem a výsledkem dlouhé historie připojení tohoto velmi úspěšného finančního a průmyslového centra k Číně (v roce 1997 přešlo z britské nadvlády do ČLR). Není divu, že několik obřích měst s celkovou populací více než 17 milionů lidí se od roku 2005 snaží pochopit své vlastní i obecné problémy v oblasti územního plánování. Městské bienále se koná ve dvou městech současně a mění své umístění v megalopolise: pokaždé, když se stěhuje z jedné průmyslové zóny, která potřebuje rekonstrukci, do druhého, poskytuje účastníkům brutálně romantické prostory čekající na rekonstrukci bývalých dílen. Musím ale říci, že buď jemnost populárního, ale přesto úzce odborného tématu, nebo čínský jazyk, nebo něco jiného dělá toto bienále ne příliš slavným a dokonce tak trochu uzavřeným - na stránku jeho oficiálních webových stránek se můžete dostat pokaždé a anglická Wikipedia o tom nemá ani stránku. Existuje ale stránka na Facebooku, ale také s malým počtem lajků na stránce.
Letošní téma UABB je „Re-living the Cities“a hlavním kurátorem je Aaron Betsky. V roce 2008 požádal Bienále architektury v Benátkách o nejednoznačné téma. Venku nyní není interpretace jeho myšlenky tak obtížná, ale téma lze stále chápat jak jako oživení měst, tak jako jejich „oživení“. Podle organizátorů jde o „opětovné využití stávajících budov a reimaginaci našich měst a změnu každodenního života pomocí designu“, bienále by mělo představovat architekturu a urbanismus jako oblasti, které nejsou tolik „plánování a abstrakce“jako „lov a shromažďování“příklady projektů, které se mohou stát příkladem „budování sociálních a ekonomických vazeb“.
Což bylo požadováno. Sbírka „New Industries“od Andrey a Nikity Asadovs s projekty transformace průmyslových zón, státních farem a malých měst z těch, které se nyní realizují, na zcela utopické, od vývoje po umělecké, dobře zapadá do rámce tématu a široké, lehké panely expozice, které známe z „Architektury“, se výborně zakořenily v prostorné hale mlýna. Z projektů uvedených v Moskvě se deset dostalo do Shenzhenu.
Zeptali jsme se Andrey Asadova, kurátora expozice prvního ruského pavilonu na městském bienále Shenzhen - Hong Kong.
Jak jste vybrali projekty? Který z filmů promítaných na Zodchestvu skončil v Shenzhenu a který byl vyřazen?
- Vzhledem k omezenému prostoru pavilonu (každé zemi byla přidělena plocha rovnající se dvěma rozpětím nebo 90 m2) jsme museli vybrat nejtypičtější „typy“renovace objektů a území a také vytváření kulturních klastrů pomocí nových průmyslových odvětví a architektury. Výstava byla zahrnuta zde:
- Centrum současného umění Winzavod (Moskva)
- designový závod Flacon (Moskva)
- Vyshny Volochyok (expozice Benátského bienále 2010)
- renovace monotown Satka (MARSHLAB)
- Samarská pobočka NCCA (budova kuchyňské továrny)
- kulturní klastr Textil (továrny v Jaroslavli)
- Ethnopark "Země Olonkho" (Yakutia, Atrium úřadu)
- Muzeum vědy a techniky v Tomsku (Studio-44)
- kulturní centrum "Dacha" (tým Megabudka)
- Prom-houses (propagační tým)
- O čem byla přednáška?
- Podělil jsem se se svými kolegy o ruské zkušenosti s „revitalizací“území a měst, ilustrované projekty zahrnutými do expozice, stejně jako řada prací naší kanceláře. Během diskuse o tématu se objevily naprosto podobné problémy, například jsme diskutovali o tom, které metody renovace jsou vhodné pro megacities a které jsou vhodné pro malá města.
Co se vám na UABB obecně líbilo? Co bylo nejzajímavější a co je ve „spodním řádku“dojmů z výstavy, napadlo vás něco o městech?
- Nejvíc ze všeho se mi líbila samotná myšlenka bienále jako nástroje pro rozvoj městských průmyslových zón. Jedna z továren v Shenzhenu, která prochází rekonstrukcí, se znovu a znovu stává výstavním místem, jehož cílem je uspořádat soutěž o její přehodnocení do nového kulturního prostoru. Po dokončení bienále se továrna promění v plnohodnotný kreativní klastr, který zahájí další rozvoj této oblasti. Podle mého názoru by Moskva a další ruská města mohla tuto zkušenost plně přijmout, zejména proto, že jsme právě pro festival Zodchestvo navrhli právě takovou strategii.
To znamená, že jste navrhli uspořádat „Architekturu“v různých průmyslových zónách a čekat na rekonstrukci?
- Ano, tento nápad k nám přišel během přípravy výstavního turné po celé zemi. A také při vývoji tématu minulé „architektury“. Samotný festival bude sloužit jako nástroj „revitalizace“a přeformátování území. Jak jasně dokazují naši čínští kolegové. Myšlenka přišla před šesti měsíci v rámci pochopení tématu architektury a nyní, po Shenzhenu, se jen zesílila. Když na vlastní oči uvidíte, jak se území systematicky obnovují pomocí nových průmyslových odvětví, není pochyb o účinnosti těchto projektů.
