Díky tandemu kurátora a předsedy poroty Sergeje Tchobana a ředitelky bienále Natálie Fishman-Bekmambetové se ukázalo, že druhé bienále architektury mládeže bylo stejně skvěle organizovanou a smysluplnou událostí jako první. Do soutěže bylo podáno 739 přihlášek, z nichž bylo vybráno 30 finalistů; na základě výsledků prezentací porota vybrala 8 vítězů.
Hlavním rysem kazanské soutěže je rychlý postup mladých architektů. Vítězové prvního bienále podle organizátorů obdrželi 12 skutečných objednávek na design čtvrtí v Kazani a dalších ruských městech. Podle Christine Fairise je soutěž v Kazani jediným bienále architektury pro mládež na světě. Letos Christine, která se narodila v roce 1942, kurátorka a ředitelka mnoha archinstitucí, vstoupila do poroty Kazanského bienále a přivedla do ní rebelského ducha roku 1968, styl rock and rollu a chic, ve kterém ji podporoval Natalia Fishman-Bekmambetova, která byla držitelkou ocenění v kožené kombinéze rock and roll. V porotě byli také slavní zahraniční architekti Michail Ridaik, Philip Yuan a vítězové posledního bienále Michail Beilin a Daniil Nikishin z Citizenstudio, Nadežda Koreneva a Oleg Manov.
-
zvětšování 1/3 Obrana projektu © poskytovaná tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/3 Obrana projektu © poskytovaná tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/3 Obrana projektu © poskytovaná tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
Jelikož soutěž byla věnována obnově průmyslových zón, jedním z aktuálních témat fóra, které doprovázelo bienále, byl připravovaný zákon o zabavení bývalých průmyslových území. Podle šéfa ministerstva výstavby Vladimira Jakuševa zajišťovací mechanismus, který je v něm stanoven, umožňuje majiteli zaplatit „spravedlivou cenu“, „superspekulativní požadavky by však měly být regulovány“. Prezident Tatarstánu Rustam Minnikhanov hovořil o majitelích zničených průmyslových zón takto: „Tyto továrny buď ukradli, nebo je dostali zdarma. Pokud by tam svou práci organizovali normálně, nevznikly by žádné otázky. Ale dnes se jedná o opuštěná území s odpadními vodami. Nemůžeme se na to dívat klidně. Tyto stránky by měly sloužit městu. “
-
zvětšování 1/5 Plenární zasedání © s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/5 Ministr výstavby, bydlení a komunálních služeb Ruské federace Vladimir Jakušev © poskytnutý tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/5 ředitelka bienále, asistentka prezidenta Tatarstanu Natalia Fishman-Bekmambetova © s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/5 Kurátor a předseda poroty, architekt Sergej Tchoban © s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5/5 Tisková konference © poskytovaná tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
Účastníci dvouleté soutěže pracovali s příklady dvou průmyslových zón: bývalého závodu Santekhpribor a stále fungujícího přístavního výtahu - oba areály byly považovány za testovací, jejich skutečná rekonstrukce zatím není plánována. Podle Sergeje Tchobana porota uvítala jasná a nákladově efektivní řešení zaměřená na potenciálního zákazníka a nepřijala komplexní „barokní“scénáře. V soutěžním úkolu pro obě stránky byl doporučen poměr funkcí: 30% bydlení / bydlení, 30% kanceláří / coworkingu, 15% hotelů, 15% sociálních a kulturních zařízení a 10% obchodu. Zachování ruin cihlářských dílen z 19. století, s výjimkou několika speciálně uvedených objektů, bylo ponecháno na uvážení architektů.
-
zvětšování Slavnostní předávání cen 1/7. Alexander Aljajev. Zlatou cenu uděluje Christine Fairise.© foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování Slavnostní předání cen 2/7. Kreativní sdružení „Leto“. Zlatou cenu předává Philip Yuan. © foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování Slavnostní předávání cen 3/7. Sergey Choban předává stříbrnou cenu úřadu Megabudka © foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování Slavnostní předávání cen 4/7. KB11. Stříbrnou cenu předává Mikhil Riedijk. © foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování Slavnostní předávání cen 5/7. Arcibiskupství "Khvoya". Zvláštní uznání poroty. Prezentuje Oleg Manov. © foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 6/7 Ksenia Vorobyova dostává zvláštní cenu od vlády Tatarstánu. © foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování Slavnostní předávání cen 7/7. Ilya Obodovsky. Zvláštní cena Ministerstva výstavby, bydlení a komunálních služeb Ruské federace © foto s laskavým svolením tiskové služby Bienále architektury ruské mládeže
Území závodu Santekhpribor
Čtyři hektary „Santekhpribor“se nacházejí nedaleko od centra Kazaně, v osadě, která vznikla poté, co ve městě založil Peter I. admirality. Byly zde umístěny továrny Alafuzovů a dalších, samotný Santekhpribor se objevil v roce 1947 a vybudoval vše s užitkovými průmyslovými budovami, z nichž jedna zakrývá výhled na Volhu. Místo je rozděleno na jižní a severní část ulicí Klara Zetkin s rušným automobilovým provozem a úzkým chodníkem. Soutěžící museli v severní části zachovat zeď památníku Alafuzovců a v jižní části parketovou továrnu Locke z počátku 20. století.
Zlato. Alexander Alyaev, Moskva. Hlavní věcí v projektu je vytvoření nové dopravní a pěší osy spojující lokalitu s Volgou a se sousedním územím. Aleksandr Aljajev rozděluje severní dlouhý kus na dvě čtvrtiny, mezi nimi bude procházet osa a čtvrtinou budou převážně obytné domy se 4 až 6 podlažími s dřevěným obložením. Zříceniny historických budov jsou zachovány, jsou do nich zabudovány budovy s veřejnou funkcí, mezi nimi byly ponechány mezery pro zdůraznění historických arkád. Dům Alafuzovů se restauruje. V jižní části se zřizuje kreativní a produkční klastr. Fasády kanceláří jsou na rozdíl od bydlení opatřeny kovem. V designu veřejných prostor připomínají jasně žluté MAF průmyslové dědictví. Alexander Alyaev navíc navrhl postupnou strategii rozvoje území. Podle poroty jde o „projekt, který kombinuje subtilní přístup k existujícímu prostoru a promyšlenou konstrukci nových scénářů života v něm a vytváří nový jazyk pro vedení dialogu mezi dědictvím, pamětí místa a moderní architekturou.“
-
zvětšování 1/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/11 Alexander Aljajev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 6/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 7/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani.© poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 8/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 11. září Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 10/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 11/11 Alexander Alyaev. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
Stříbrný. KB 11, Ufa. Nečekaný projekt ve stylu odpadků a zároveň ekologický památník naší doby odpadků. Část severní části je rozhodnuta jako veřejné prostranství, jehož reliéf je tvořen na základě konzervovaného průmyslového odpadu. Hranice náměstí jsou vyznačeny sloupy a nádržemi. Cesta vede přirozenou cestou přes náměstí. Prostor průmyslových ruin a la Stalker je změkčen skleněnými skleníky a světelnými boxy pohybujícími se po svislých kolejnicích. Během dne si v nich můžete odpočinout na úrovni země a večer se zvednou a osvětlí prostor. V jižní části jsou použity jasné barvy a super-grafika, typické pro kreativní klastry v bývalých průmyslových zónách. Podle poroty byla cena udělena za „originální a rozhodný přístup k transformaci průmyslové zóny, která má obrovský potenciál pro další rozvoj území.“
-
zvětšování 1/5 KB11. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/5 KB11. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/5 KB11. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/5 KB11. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5 / 5
Zvláštní uznání poroty. Arcibiskupství "Khvoya", Petrohrad. Tento projekt byl můj oblíbený. Již vynikal tím, že stejně jako v písni BG každý kreslí „červená na šedou“(taková normální sada na ples: červená cihla, šedý kov) a „jehly“- „zlatá na modrou“. Zlaté ikonické pozadí a modrá obloha - plášť s hvězdami, jako je Fra Angelico. Dokonce i prezident Tatarstánu, který procházel výstavou, si projektu všiml a upozornil na něj Sergeje Tchobana. Georgy Snezhkin, partner kanceláře, uvedl, že architekti Khvoi byli rozrušení, když nevytáhli přístavní výtah losem, protože „toto je katedrála na mysu“. Ale jak se ukázalo, v „Santekhpribor“není o nic méně poezie. Zříceniny cihelny, které se táhnou podél ulice, jsou zachovány jako zříceniny a jsou transformovány do tranzitní zahrady - nárazníkového prostoru mezi rušnou silnicí a obytnými oblastmi. V této zničené zdi je vidět konce ztracených příčných budov. Konce štítů se stávají portály pro nové křížové ulice. V severní části jsou vytvořeny tři obytné čtvrti, jakoby předindustriální povahy, navlečené na podélné ose. Na této ose uprostřed střední čtvrti je náměstí s komínem „zvonice“, metaforicky se zde také tyčí katedrála. Na náměstí má být v zimě termální bazén a kluziště. V jižní části je drsný sovětský průmysl, který má podle autorů „obludný vzhled, ale sloní rezervy z hlediska konstruktivity“, což znamená, že je třeba odstranit skořápku a do rámu vložit novou. Koncept tam umisťuje klastr lehkého průmyslu - dílny spojující čistou část výroby, sklad a showroom. Všechny budovy mají modulární strukturu.
-
zvětšování 1/6 Archbureau "Needle". Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/6 Arcibiskupství „Jehla“. Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/6 Archbureau "Needle". Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/6 Archbureau "Needle". Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5/6 Archbureau "Needle". Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 6/6 Archbureau "Needle". Revitalizační projekt území bývalého závodu Santekhpribor v Kazani. © poskytované tiskovou službou druhého bienále architektury ruské mládeže
Zvláštní cena vlády Republiky Tatarstán. Ksenia Vorobyova, Moskva. Byla udělena za „taktní a mimořádně pozorný přístup k historii místa a ke všem budovám na něm stojících“. Projekt je velmi pečlivý. Stejně jako Alexander Aljajev i Ksenia Vorobyova rozdělila proces revitalizace do pěti etap. Nejprve v bývalé šicí dílně bylo vytvořeno ústředí pro oživení celého Admiralteyskaya Sloboda: na jehož území se kdysi nacházely památky jako Tivoliho zahrada nebo Dudorovská zahrada a mnoho dalších. V ústředí jsou coworkingové prostory a kanceláře. Jídelna v rohu severní části se staví a mění se na restauraci a kino. Ve druhé fázi se v cihlové budově s výhledem na ulici Kláry Zetkin vytvoří coliving. Třetí se objevují kanceláře v sovětské průmyslové budově. Atd. Stylisticky projekt kombinuje tradiční cihlové fasády s kontrastními skleněnými a kovovými nástavbami. Nové budovy jsou navrženy modernisticky.
-
zvětšování 1/5 Ksenia Vorobyova. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/5 Ksenia Vorobyova. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/5 Ksenia Vorobyova. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/5 Ksenia Vorobyova. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5/5 Ksenia Vorobyova. Projekt revitalizace bývalého závodu Santekhpribor v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
Přístavní výtah
Přístavní výtah na výběžku severní plivatiny je zcela mystická stavba o výšce 30 metrů na pozadí apokalyptických západů Volhy. Byl postaven v padesátých letech minulého století, byl jedním z největších v Rusku, byl považován za strategické zařízení, ale nyní má soukromého vlastníka. Stále tam pracuje 90 lidí. Je zřejmé, že toto místo na soutoku řek Volhy a Kazanky má obrovský rozvojový potenciál. V souladu s obecným plánem by měl být přístav přesunut z Kazaně; v roce 2017 město převedlo pozemky ze společného skladovacího prostoru na multifunkční. Soutěžícím bylo doporučeno, kromě funkčního programu, sledovat výšku nejvýše 10 pater, i když formálně neexistují žádná omezení, protože místo se nachází mimo historické osídlení Kazaň.
"Zlato". Kreativní asociace "Leto", Moskva. Architekti Dmitrij Prikhodko a Pavel Kultyshev viděli ve výtahu význam územního plánování, podobně jako místo katedrály ve středověkém městě. Z toho vznikla myšlenka pěti čtverců. Kolem výtahu, který zůstává téměř nezměněn jako objekt průmyslového dědictví, jsou vytvořeny čtyři oblasti pro různé účely: vodní, vědecké, sportovní a městské. Ten druhý je nejdůležitější, protože jde do muzea. Páté náměstí je veřejný prostor na střeše výtahu. A nad ním, na nohou, je několik světlých a průhledných podlaží hotelu s výhledem na Volhu a město. Uvnitř samotného výtahu je vytesáno osvětlovací atrium, které vytváří dramatický prostor s narážkou na gotiku. Výtah má mít vzdělávací a kulturní instituce. Porotě se opravdu líbilo, že se v tomto projektu vzhled výtahu téměř nemění a kolem něj je vytvořeno 4–5 podlažní evropské město: „úkoly revitalizace byly vyřešeny na všech úrovních městského prostředí - od urbanismu po tektoniku samotného výtahu. “
-
zvětšování 1/10 Kreativní sdružení „Léto“. Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 6/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 7/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 8/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 9/10 Kreativní sdružení "Léto". Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 10/10 Kreativní sdružení „Léto“. Projekt revitalizace přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
"Stříbrný". Megabudka, Moskva. Architekti navrhují zbourat vše na mysu, kromě výtahu, a rozbít po obvodu zelený násyp, který mimo jiné spojí území s městem. Na samotném mysu je také uspořádán park, to znamená, že prostor kolem výtahu se mění v rekreační oblast. Vzhledem k tomu, že koupání na místě bývalého přístavu nebude možné poprvé, bude na kotvícím starém člunu uspořádán bazén. Obraz výtahu je obecně zachován, ale vnější válcová sila výtahu jsou proříznuta vysokými oblouky a uvnitř je vytesáno atrium. Předpokládá se, že železnice a nákladní vozy zůstanou jako vzpomínka na průmyslovou zónu, ale v automobilech jsou umístěny nové funkce: kavárny a křížení knih. Porota ocenila „přesvědčivou rovnováhu monumentální měřítka přestavěného výtahu a velkého prostoru parku obráceného k vodě“.
-
zvětšování 1/6 Megabudka. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/6 Megabudka. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/6 Megabudka. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/6 Megabudka. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 5/6 Megabudka. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 6/6 Megabudka. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
Zvláštní uznání poroty. Azat Akhmadullin, Ufa. Tento projekt byl označen jako „nejtaktnější přizpůsobení budovy moderním funkcím a symbolické přehodnocení obrazu sýpky při rozhodování o obecném plánu.“Autor minimálně zasahuje do obrazu výtahu, pro osvětlení vyřezává pouze okna. Společný stylobát výtahu se stává veřejným prostorem obklopeným otevřenou galerií s kavárnami a výstavami. Kolem výtahu se staví městské vily a měšťanské domy a ve věži sila jsou umístěny domy.
-
zvětšování 1/4 Azat Akhmadullin. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/4 Azat Akhmadullin. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/4 Azat Akhmadullin. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/4 Azat Akhmadullin. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani © poskytovaný tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
Zvláštní cena Ministerstva výstavby, bydlení a veřejných služeb Ruské federace. Ilya Obodovsky, Simferopol … V projektu Ilya vypadá výtah jako vícepodlažní obytná budova. Autor učinil undersilo transparentním, válce jsou vyřezány ve formě divadelní opony, aby se vytvořily pohledy na Volhu. A všechna těla výtahu jsou natřena vínovou barvou. Bulvár je rozdělen podél podélné osy. Veřejný prostor byl vytvořen kolem výtahu s bydlením, kancelářemi a jachtařskými kluby. Znění poroty: „Virtuózní symbióza pragmatismu a teatrálnosti při přehodnocení struktury a role budovy Port Elevator v krajině města Kazaň.“
-
zvětšování 1/4 Ilya Obodovsky. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 2/4 Ilya Obodovsky. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 3/4 Ilya Obodovsky. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
-
zvětšování 4/4 Ilya Obodovsky. Projekt revitalizace území přístavního výtahu v Kazani. © poskytované tiskovou službou Bienále architektury ruské mládeže
